Estructura
Verbo + か + あるいは
［い］Adjetivo + か + あるいは
［な］Adjetivo + か + あるいは
Sustantivo + （か） + あるいは
あるいは + Frase + かもしれない
Detalles
conjunción
conjunción
Formal
Acerca de あるいは
あるいは es una construcción japonesa que se utiliza como 接続語 (conjunción). Suele aparecer después de afirmaciones marcadas con la partícula adverbial か. あるいは puede traducirse, de manera amplia, como 'posiblemente', 'tal vez' o 'o bien'.
あるいは combina la forma atributiva de 或る, un verbo que significa 'cierto', el carácter sufijal い (para formar adjetivos い) y la partícula adverbial は. Su significado literal es 'otra posibilidad': destaca algo concreto dentro de la misma zona o categoría que (A).
Sinónimos
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
鍋或いは深めのフライパンを使いましょう。
Usemos una olla o bien una sartén honda.
動画或いは写真でもいいので送ってください。
Mándame vídeo o bien fotos, cualquier cosa me sirve.
月曜日或いは火曜日であれば、参加できます。
Si es lunes o bien martes, puedo asistir.
植物或いは昆虫を観察しましょう。
Vamos a observar plantas o bien insectos.
晴れ或いは曇りであれば、お祭りに行きましょう。
Si está soleado o bien nublado, vamos al festival.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「あるいは」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「あるいは」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
あるいは – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (14 en total)
simias
Thank you. I think what confuses me is that the point in general as explained in the bunpro lesson seems to carry some element of uncertainty, but there’s isn’t any here, right?
So basically in this case it effectively means と?
nekoyama
It means A or B, like AかB.
casual
晴れあるいは曇りであれば、お祭りに行きましょう。
Am I right in thinking that this means:
If it’s sunny, or even if it’s cloudy, let’s go to the festival. (but it’s better if it’s sunny, and we make no promises about other cases such as rain).
The impression I’m getting from the English translation is somewhat different, which is throwing me off a little bit:
Whether it is sunny or cloudy, let’s go to the festival. (it doesn’t matter which, we go there absolutely in any case).
I’ve re-read the linked 類語例解辞典 snippet about あるいは, and I don’t 100% understand it, but it seems that it typically puts more emphasis on option A as opposed to B.