Estructura
もしかしたら(1) + Frase +（かもしれない）
(1) もしかして、もしかすると
Detalles
adverbio
adverbio
Standard
Acerca de もしかしたら
もしかしたら y sus variantes suelen tratarse como 副詞 (adverbios) independientes en japonés, y se usan para presentar situaciones hipotéticas y lo que podría ocurrir dentro de ellas. Estas expresiones son una combinación del adverbio 若し, la partícula indicadora de caso か y alguna de las formas de する (したら, して o すると). Suele traducirse como 'tal vez', 'quizá' o 'puede que'.
Como la mayoría de los adverbios del japonés, aparece a menudo al principio de la oración. Como もしかしたら presenta situaciones hipotéticas, かもしれない aparece con frecuencia en la misma oración (aunque no es obligatorio).
Como もしかしたら es una combinación de もし, 'si', か (que presenta una pregunta) y したら, 'en el caso de que ocurra', la traducción literal está cerca de '¿y si ocurriera que...?' o 'en el caso de que ocurriera que...', donde el tiempo verbal (pasado o presente) lo marca sobre todo la oración que sigue.
Sinónimos
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
もしかしたら…病気かもしれないんだ…
Quizá... esté enfermo...
もしかしたら採用されるかもしれません。
Tal vez me contraten.
もしかしたら今晩雪になるかもしれない。
Quizá esta noche nieve.
もしかしたら気が変わって、来てくれるかもしれない。
Puede que cambie de opinión y venga.
「もしかしたら嫌われてるのかな？」なんて思ってしまうことがある。
A veces se me cruza por la cabeza: «¿Y si caigo mal?».
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「もしかしたら」.
Escríbenos para .
Literarios
みんなの日本語 II
Página 45, lección 32.
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.