Info. de Gramática

N4 Lección 3: 12/18

かなMe pregunto si ~

Estructura

Oración + かな

Detalles

  • Estándar

Acerca de かな

En su origen, かな era la combinación de las partículas finalizadoras y . Con el tiempo, かな se ha convertido en una partícula finalizadora en toda regla que se puede traducir más o menos como 'me pregunto si (A)'.

Como partícula finalizadora que es, かな se puede agregar al final de cualquier oración. Lo único que hay que tener en cuenta es que, en el caso de que siga a un adjetivo な, se suelen omitir tanto como です, agregando かな directamente a la raíz del adjetivo, como se puede apreciar en el primer ejemplo.

Como vimos en la lección 1 de N5, es una partícula que tiene la misma función que el signo de interrogación en español. Por su parte, (que vimos en la lección 2 de N5 como parte del punto sobre la partícula ) indica que lo que se dice se centra casi exclusivamente en los pensamientos u opiniones del hablante. Combinando ambos significados, かな expresa que el hablante se está cuestionando sus propios pensamientos.

¿Sabías que…?

Antiguamente, se consideraba que かな era una manera un tanto femenina de expresar 'me pregunto si', y los hombres tendían a recurrir a expresiones como だろうか para expresar eso mismo. Sin embargo, en el japonés actual, かな es usado sin distinción tanto por hombres como por mujeres.

  • この通帳(つうちょう)(かあ)さんのだろうか
    Me pregunto si esta libreta de ahorros es de mi madre. (Ligeramente masculino).
  • あの(ひと)本当(ほんとう)弁護士(べんごし)なのかな
    Me pregunto si será que esa persona es de verdad un abogado. (Usado comúnmente por cualquiera).


Ejemplos

--:--

  • もうすぐ()()かな

    Me pregunto si iremos a comer pronto.

  • 明日(あした)運動(うんどう)した(ほう)がいいかな

    Me pregunto si sería mejor que hiciera ejercicio mañana.

  • 今週末(こんしゅうまつ)友達(ともだち)()えるかな

    Me pregunto si podré encontrarme con mis amigos este fin de semana.

  • 冷蔵庫(れいぞうこ)にケーキまだあるかな

    Me pregunto si aún habrá tarta en el frigorífico.

  • (かあ)さん(なに)くれるかな

    Me pregunto qué me dará mamá.

  • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

    Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

Oraciones de Autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

  • Digitales

      No hay recursos Digitales para「かな」.

      Escríbenos para .


    • Literarios

        No hay recursos Literarios para「かな」.

        Escríbenos para .

      • ¡Mira tu progreso!

        Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

      かな – Discusión de Gramática