Estructura
Verbo +（の(1)）+ だろうか
Adjetivo［い］ +（の(1)）+ だろうか
Adjetivo［な］ +（な + の(1)）+ だろうか
Sustantivo +（な + の(1)）+ だろうか
(1) ん
Detalles
Estándar
Acerca de ～のだろうか
Cuando a だろう se le agrega la partícula interrogativa か, se presenta lo que va antes como algo sobre lo que el hablante no está seguro. El significado de esta expresión es similar a 'me pregunto si/qué/...'.
Para poder usar だろうか, el enunciado que va antes tiene que estar nominalizado, usando の (o なの en el caso de los Adjetivos な y sustantivos).
A pesar de esta regla gramatical, es común omitir の/なの.
だろうか es una expresión bastante directa, por lo que puede sonar poco cortés y masculina en algunos contextos. Para sonar más educado o más suave se usa でしょうか.
¿Sabías que…?
Como だろう, だろうか se puede usar tanto para formular una pregunta como para expresar los pensamientos internos del hablante.
- この人が言っていることは本当なのだろうか。Me pregunto si lo que aquella persona está diciendo es verdad. (Dicho para uno mismo).
-
そこに息子を連れて行っていいのだろうか？Me pregunto si está bien llevar ahí a mi hijo. (Dicho para uno mismo).
Sin embargo, だろうか se usa más frecuentemente para expresar un 'me pregunto...' en monólogos internos, de forma parecida a かな. Por eso, incluso cuando aparece en forma de pregunta, el oyente puede interpretar que no esperas respuesta, sino que simplemente estás expresando una duda interna.
¡Ojo!
Aunque だろうか pueda sonar más masculino en ciertos contextos, no quiere decir que las mujeres nunca lo usen. Tampoco quiere decir que でしょうか sea femenino.
La diferencia entre だろうか y でしょうか está en la formalidad. だろうか es más informal y culturalmente se asocia más al lenguaje masculino. No obstante, es posible que una mujer use だろうか al hablar consigo misma (p.ej., en monólogos internos), donde no se requiere cortesía. Por otro lado, でしょうか se prefiere en situaciones formales y aplica tanto a hombres como mujeres.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
彼の都合が悪いだろうか。
Me pregunto si es un mal momento para él.
もうすぐ時間だろうか。
Me pregunto si ya es la hora.
練習したら、うまくなるだろうか。
Me pregunto si mejoraré si practico.
犯人が見つかるだろうか。
Me pregunto si se encontrará al culpable.
この小屋に虫が居るのだろうか。
Me pregunto si hay insectos en esta cabaña.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「～のだろうか」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「～のだろうか」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.