Estructura
Lugar de origen + から
Detalles
Partícula
Partícula de Caso
Estándar
Acerca de から
La función básica de から es marcar un origen, real o figurado. Dos de sus interpretaciones más comunes son ‘desde’ y ‘porque’, aunque existen otras que veremos más adelante. En esta lección, nos centraremos en から como ‘desde’ o ‘de’.
En este uso, から se agrega directamente al lugar de origen.
¡Ojo!
En este uso de から no tienes que agregar だ delante de から cuando va seguida de un sustantivo o un Adjetivo な. Si lo haces, su significado cambiaría a ‘porque’.
Temas
Just Because
Guía N5
In this Topic, we're going to learn how to use the conjunctive particles ので and から to mean 'because'. We'll also learn how から can be used as a case-marking particle to show origin, meaning something like 'from'. With these, we will be able to start to string together our sentences in far more natural ways by giving reasons and justifications.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
駅からバスで来た。
Vine desde la estación en autobús.
アメリカから来ました。
Vine de América.
この靴はお母さんからです。
Estos zapatos son (regalo) de mi madre.
学校から、パーティに行く。
Ir a la fiesta desde el colegio.
仕事から帰る。
Volver a casa desde el trabajo.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
＿から＿までです
Marugoto Web A1
Partículas から y まで
Nihongo Library
Usos y ejemplos de la partícula から
Mitoyo Center
Literarios
Japonés para Dummies
Página 39, capítulo 3
KOI: Manual básico de japonés
Página 138, capítulo 2, unidad 7.1
La esencia del Japonés: Aprender japonés sin profesor
Página 31, lección 20
Nihongo: Japonés para hispanohablantes. Bunpo
Página 76, tema 4.10
みんなの日本語 I
Página 33, lección 4
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
から – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (4 en total)
machinaeZER0
It feels awkward to translate２時から始まります as “It starts from two o’clock.” Obviously here から is being taught as “from,” but it feels like either this sentence should use something other than から (probably not) or it would be better served with a more natural translation like “at” (which could be right, but isn’t the translation we’re being taught). Would it make sense to revisit including this sentence as currently written/translated, or am I just a weirdo?
Kasasagi
この靴はお母さんから です。means “these shoes are from my mother” (my mother gave them to someone, most likely me).
この靴はお母さんの です。means “these shoes are my mother’s” (my mother owns them).Kasasagi
You’re interpretation is correct and train of thought is completely understandable.
I’ve heard “starts from” used in English (by native speakers) with the same meaning as から始まります. It’s a very inaccurate way of speaking, but it does account for the uncertainty involved when talking about future plans.