La función básica de から es marcar un origen, real o figurado. Dos de sus interpretaciones más comunes son ‘desde’ y ‘porque’, aunque existen otras que veremos más adelante. En esta lección, nos centraremos en から como ‘porque’.
En este uso es necesario agregar だ delante de から (だから) cuando va seguida de un sustantivo o un Adjetivo な.
En estas oraciones, podemos ver que から no es tan fuerte como ので. Esto tiene que ver con que el significado básico de から es ‘desde’ y marca el origen (real o figurado) de algo (partiendo de), mientras que ので deriva de la partícula で y marca el ‘motivo’ de algo (por medio de).
¿Sabías que…?
から es un tipo especial de partícula denominada ‘partícula marcadora de caso’. Son un tipo de partículas que describen la relación que mantienen (A) y (B). Veremos más de este uso más adelante.
Relacionados
Ejemplos
--:--
私は犬が好きですから。
Porque me gustan los perros.
お菓子だから、甘い。
Dado que es un dulce, está dulce.
辛いから、カレーが好き。
Me gusta el curry porque es picante.
楽しいから、スポーツを見る。
Veo deportes porque me divierte.
学生がいるから、学校があるだろう。
Dado que hay estudiantes, hay una escuela, ¿no?
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
La esencia del Japonés: Aprender japonés sin profesor
Página 43, lección 36
Nihongo: Japonés para hispanohablantes. Bunpo
Página 350, tema 30.2
みんなの日本語 I
Página 63, lección 9
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.