Info. de Gramática

N5 Lección 7: 6/13

~てからUna vez que, Después de

Estructura

Verbo[て]+ から

Detalles

  • Parte de la Oración

    Expresión

  • Tipo de Palabra

    Partícula de Caso

  • Registro

    General

Acerca de てから

Para indicar que algo ocurre o comienza a ocurrir después de otra cosa, se utilizará てから. Esta expresión se suele traducir como ‘una vez que (A) suceda, (B)’ o ‘después de hacer (A), (B)’.

  • おやつ()てから勉強(べんきょう)(はじ)

    Empezaré a estudiar después de merendar.

    • 洗濯(せんたく)てから()かけ

      Saldré (de casa) una vez que lave la ropa.

      ¿Sabías que…?

      から puede aparecer después de cualquier forma verbal. Como ya sabemos, su significado básico es ‘desde’ y marca el origen de algo (partiendo de). Dependiendo de con qué forma verbal se conecte, cambia un poco el matiz de la traducción.

      Tanto un verbo en forma た + から como en forma sencilla + から se asemejan más a ‘porque’ o ‘ya que’, dado que simplemente son enunciados que describen una acción a los que se les agrega から.

      • 今夜(こんや)勉強(べんきょう)するから(あそ)ばない
        Esta noche no saldré porque estaré estudiando.
      • 牛丼(ぎゅうどん)大盛(おおもり)()から、お(なか)いっぱい。
        Estoy lleno porque me he comido una ración grande de gyudon.

      Un verbo en forma て + から se suele traducir como ‘después de (A), (B)’, por el matiz de secuencia que agrega un verbo en forma て.

      • (ばん)(はん)()てから(あら)(もの)する
        Después de cenar, lavaré los platos.

      Ejemplos

      --:--

        日本語(にほんご)勉強(べんきょう)してから日本(にほん)()きます

        Iré a Japón una vez que estudie japonés.

        日本(にほん)()ってから日本語(にほんご)勉強(べんきょう)します

        Una vez que vaya a Japón, estudiaré japonés.

        この(ほん)()んでから(かえ)

        Después de leer este libro, lo devolveré.

        (ひま)なってから、ゆっくり旅行(りょこう)()たい

        Quiero hacer un viaje tranquilo una vez que tenga tiempo libre.

        (ゆき)()ってから、スキーに()

        Una vez que nieve, iré a esquiar.

      • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

        Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

      Oraciones de Autoestudio

      ¡Estudia a tu manera!

      Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

      • Digitales


        • Literarios

            • Genki II, 3ª Ed.

              Página 122, lección 17

            • KOI: Manual básico de japonés

              Página 194, capítulo 3, unidad 14.3

            • Nihongo: Japonés para hispanohablantes. Bunpo

              Página 181, tema 32.3

            • みんなの日本語 I

              Página 104, lección 16

          • ¡Mira tu progreso!

            Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

          てから – Discusión de Gramática

            Por el momento, no hay discusiones sobre てから.
            Haz preguntas y aprende junto a otros usuarios de Bunpro.