Estructura
Verbo[て]+ から
Detalles
Parte de la Oración
Expresión
Tipo de Palabra
Partícula de Caso
Registro
General
Acerca de てから
Para indicar que algo ocurre o comienza a ocurrir después de otra cosa, se utilizará てから. Esta expresión se suele traducir como ‘una vez que (A) suceda, (B)’ o ‘después de hacer (A), (B)’.
おやつを食べてから、勉強を始める。
Empezaré a estudiar después de merendar.
洗濯をしてから、出かける。
Saldré (de casa) una vez que lave la ropa.
¿Sabías que…?
から puede aparecer después de cualquier forma verbal. Como ya sabemos, su significado básico es ‘desde’ y marca el origen de algo (partiendo de). Dependiendo de con qué forma verbal se conecte, cambia un poco el matiz de la traducción.
Tanto un verbo en forma た + から como en forma sencilla + から se asemejan más a ‘porque’ o ‘ya que’, dado que simplemente son enunciados que describen una acción a los que se les agrega から.
-
今夜は勉強をするから、遊ばない。Esta noche no saldré porque estaré estudiando.
-
牛丼の大盛を食べたから、お腹いっぱい。Estoy lleno porque me he comido una ración grande de gyudon.
Un verbo en forma て + から se suele traducir como ‘después de (A), (B)’, por el matiz de secuencia que agrega un verbo en forma て.
-
晩ご飯を食べてから、洗い物をする。Después de cenar, lavaré los platos.
Relacionados
Ejemplos
--:--
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
日本語の勉強をしてから、日本に行きます。
Iré a Japón una vez que estudie japonés.
日本に行ってから、日本語の勉強をします。
Una vez que vaya a Japón, estudiaré japonés.
この本を読んでから、返す。
Después de leer este libro, lo devolveré.
暇になってから、ゆっくり旅行に行きたい。
Quiero hacer un viaje tranquilo una vez que tenga tiempo libre.
雪が降ってから、スキーに行く。
Una vez que nieve, iré a esquiar.
Oraciones de Autoestudio
¡Estudia a tu manera!
Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.
Digitales
〜てから : después de
Nihongo Library
Estructura -て + から
Mitoyo Center
Literarios
Genki II, 3ª Ed.
Página 122, lección 17
KOI: Manual básico de japonés
Página 194, capítulo 3, unidad 14.3
Nihongo: Japonés para hispanohablantes. Bunpo
Página 181, tema 32.3
みんなの日本語 I
Página 104, lección 16
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
てから – Discusión de Gramática
Por el momento, no hay discusiones sobre てから.
Haz preguntas y aprende junto a otros usuarios de Bunpro.