来(く)るVenir, Llegar

来(く)る, al igual que する, es un Verbo Irregular, ya que sigue sus propias reglas de conjugación. 来(く)る significa ‘llegar’ o ‘venir’.

来(く)る siempre se usa con las partículas に o へ agregadas al lugar a donde alguien viene. La razón por la que 来(く)る es un Verbo Irregular es porque el る se quita y く es la parte que se conjuga. Debido a esto, 来(く)る tiene cualidades tanto de Verbos る (el る se quita), como de Verbos う (el く restante cambia a un sonido distinto dentro de su misma columna en la Tabla Kana, dependiendo de la conjugación). Veamos algunos ejemplos de cómo cambia 来(く)る.

（き）た, （く）る, （こ）ない.

Cuando alguien ha llegado a un lugar y permanece allí, 来(く)る suele aparecer como 来(き)ている. Esto se debe a que ている significa ‘existir en el estado de una acción’, en lugar de ser exactamente lo mismo que ‘(A)~ndo’ en español. Debido a esto, 来(き)ている puede significar tanto ‘estar en algún lugar al que se ha llegado’ como ‘estar llegando o viniendo’.

Ten en cuenta que en ocasiones la diferencia entre ambos no estará clara a menos que haya más contexto.

¡Ojo!

来(き)ている (para existir en un lugar) solo se utiliza para lugares a los que la gente va ‘temporalmente’, por lo que no se utilizará cuando estés en tu casa o en el trabajo.