Estructura
いる・くる・いく ￫ いらっしゃる
Verbo［ている］ ￫ Verbo［て］+ いらっしゃる
Conjugaciones
Verbo［る］ ￫ いらっしゃる
Verbo［ない］ ￫ いらっしゃらない
Verbo［た］ ￫ いらっしゃった
Verbo［なかった］ ￫ いらっしゃらなかった
Detalles
Educado
Acerca de いらっしゃる
いらっしゃる es uno de los verbos más comunes de los que forman parte del lenguaje honorífico. Se usa para elevar el estatus de otra persona, con el fin de mostrarle respeto. Por este motivo, nunca se usa para referirse a uno mismo, ni a acciones propias.
いらっしゃる puede reemplazar a los verbos 居る 'existir', 'haber', 'estar (en un estado continuo)', 来る 'venir/llegar' o 行く 'ir' debido a la perspectiva única que el lenguaje honorífico otorga al hablante en relación con la persona hacia la que se muestra respeto.
いらっしゃる también se puede usar para sustituir a esos mismos verbos cuando se agregan a la forma て de otro verbo.
¿Sabías que…?
En el punto sobre お～になる vimos brevemente que おいでになる es otra expresión que puede sustituir a いる, くる o いく, siendo prácticamente intercambiable con いらっしゃる.
- 社長は忘年会においでになると聞きました。Escuché que el jefe de la compañía estará en la fiesta de fin de año.
-
社長は忘年会にいらっしゃると聞きました。Escuché que el jefe de la compañía estará en la fiesta de fin de año.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
分からない人はいらっしゃいますか。
¿Hay alguien que no entienda?
お客さんがいらっしゃいました。
Un cliente vino.
いらっしゃい！／いらっしゃいませ！
¡Bienvenidos! (Frase hecha) (Lit. vengan).
先にいらっしゃったんですが。
Es que estuvo aquí hace un rato, pero (no sé a dónde se fue).
鈴木様はもういらっしゃらないですか。
¿Suzuki-sama ya no está?
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「いらっしゃる」.
Escríbenos para .
Literarios
Genki II, 3ª Ed.
Página 164, lección 19.
KOI: Manual básico de japonés
Página 236, capítulo 3, unidad 28.3.3
みんなの日本語 II
Página 146, lección 49.
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.