へ行(い)くIr a, Ir para, Dirigirse hacia

くる y いく son verbos de movimiento que se usan a menudo con partículas direccionales para expresar movimiento hacia un lugar concreto. La diferencia radica en la perspectiva del hablante y la direccionalidad: くる suele expresar movimiento hacia la ubicación del hablante (de manera similar a 'venir' en español), mientras que いく expresa movimiento alejándose de la ubicación del hablante (de manera similar a 'ir').

En ambas estructuras se utiliza la misma partícula direccional: へ. Aunque se suele utilizar con いく para expresar la idea de ir a algún lugar o moverse en una dirección (p. ej.,: 学校へいく, 西へいく), también puede usarse con otros verbos (por ejemplo, 家へ帰る, 公園へ歩く) o en ciertas frases (p. ej.,: 東京へようこそ！). En todos los casos, へ expresa la dirección en la que se va o el movimiento hacia un lugar.

Tanto いらっしゃる como いく expresan un movimiento que se aleja del hablante, similar a 'ir' en español. La diferencia está en el nivel de formalidad: いく es un verbo neutro utilizado en contextos cotidianos, mientras que いらっしゃる es un verbo honorífico que se usa para mostrar respeto por el movimiento de alguien. Ten en cuenta que いらっしゃる es la forma honorífica de いる, くる e いく.

El verbo いく expresa movimiento en una dirección, en sentido literal o figurado. へいく se usa después de sustantivos para indicar movimiento hacia un lugar (p. ej.: 学校へいく. 'Ir a la escuela'). En la estructura ていく (Verbo + て + いく), expresa una secuencia de acciones o un cambio a partir de un punto de referencia. Ten en cuenta que Cuando いく expresa que se va a un lugar físico, es más frecuente usar el kanji 行く, mientras que se suele usar hiragana en la forma ていく.

へいく se usa con sustantivos, normalmente lugares físicos o direcciones, para expresar 'ir' o 'dirigirse' a algún sitio (p. ej.: 学校へいく, 西へいく). へ puede sustituirse por に, que es más coloquial y destaca el destino final. にいく también puede combinarse con la raíz verbal para expresar la idea de 'ir con el objetivo de hacer algo' y se suele traducir como 'ir a/para' (p. ej.: 食べにいく. 'Ir a comer'). Las dos construccione también pueden combinarse (p. ej.: 店へ食べにいく. 'Ir a la tienda a comer').