その結果(けっか)Como resultado, Como consecuencia

Ambas expresiones usan 結果 para expresar una situación o condición resultante, como el «como resultado» del español, pero difieren en cómo se conectan con la causa. その結果 se usa al principio de la oración y apunta hacia algo recién mencionado, mientras que 結果・の結果 se usa en mitad de la oración y se conecta directamente con una causa mencionada de forma explícita, ya sea uniéndose a un verbo o a un sustantivo con の.

Estas expresiones son similares en que ambas se usan al principio de la oración y pueden expresar el desenlace de una situación, pero difieren en matiz. そこで es relativamente vago respecto a la conexión entre los dos hechos, como el «como tal» o «en consecuencia» del español, mientras que その結果 transmite de forma más específica que una situación o condición resulta de la causa mencionada antes.

その結果 y したがって son similares en que ambos expresan un resultado o una consecuencia con un tono relativamente formal. その結果 enfatiza la situación o condición resultante, parecido al «como resultado de eso» del español, mientras que したがって implica una conclusión lógica, que puede o no ser necesariamente una situación «resultante».

ために y その結果 expresan ambas una relación de causa y efecto, pero de maneras distintas. ために se usa dentro de una oración después de un sustantivo, un verbo o un adjetivo, y puede significar «debido a (A)» o «para (A)». その結果 va al comienzo de una oración y siempre significa «como resultado de eso», haciendo referencia a la afirmación anterior.

Estas expresiones son similares en que ambas se usan al principio de la oración para expresar el efecto de una causa mencionada justo antes. そのため(に) implica una causa directa y lógica, como el «debido a eso» del español, mientras que その結果 se centra en la condición o situación final provocada por la causa, como «como resultado de eso». そのため(に) también puede expresar «con el fin de (A)», un matiz que その結果 no puede tener.