ため (o 為 en su forma con kanji) es un sustantivo en japonés que equivale a 'bien' o 'beneficio', pero se clasifica como palabra no independiente en japonés, y siempre debe combinarse con otra palabra que ilustre el 'bien' o 'propósito' que ため destaca. La partícula indicadora de caso に suele añadirse después de ため para indicar que (A) es una meta a la que se llegará haciendo algo.
Pero cuando se usa con verbos en pasado, ために destaca más bien que algo ocurrió 'debido a (A)' en lugar de 'para el bien de (A)'. Por eso, una descripción más precisa de ため en todas sus situaciones es 'a la luz de (A)'. Esto expresa que (A) es el evento o cosa principal que resultó en (B).
Para usar ために como 'a la luz de', 'a causa de' o 'debido a', se adjunta al final de un verbo en su forma pasada o a un sustantivo seguido de の. También puede usarse después de Adjetivos い o Adjetivos な en su forma atributiva.
Este matiz de 'a la luz de (A)' puede usarse en referencia a cosas que ya han ocurrido (como arriba), o en referencia a algo que se considera el propósito de una acción (como en nuestro otro punto gramatical ために).
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
夜更かしした為朝寝坊してしまった。
Debido a que me trasnoché, me quedé dormido por la mañana.
台風の為、試合が中止になった。
El partido fue cancelado debido al tifón.
お金を使いすぎた為に、貯金がもうほとんどない。
Debido a que gastamos demasiado dinero, ya casi no tenemos ahorros.
寒い為に、車が故障してしまった。
Debido al frío, el coche se averió.
寒さの為に、車が故障してしまった。
Debido al frío, el coche se averió.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
All dead links have been removed from this Grammar Point. Cheers!
Chimmsen
This grammar point seems to have two very similar example sentences, and I was wondering if this might have been an oversight. Those are not in the grammar explanation section (where I guess showing the difference of usage with i-adjectives and nouns would make sense) but in the review sentences.
JamesBunpro
Hi!
This is indeed on purpose to make sure attention is paid to how to use this point with an (い-)adjective compared to a noun.
The usage is shown in the example sentences in the writeup, although perhaps it is not clear as the sentences are all different, unlike these ones.
¿Tienes dudas sobre ために? ¡Únete a la comunidad para preguntar, discutir y aprender juntos!
