すると combina する con la partícula conjuntiva と, y es básicamente una forma abreviada de そうすると. Significa 'una vez hecho (A), (B)' o 'al hacer (A), (B)'. Suele abrir una oración nueva para señalar lo que ocurrió como resultado de lo anterior.
Como expresión independiente, すると se clasifica como conjunción.
¡Ojo!
El resultado que transmite すると debe ser siempre una de dos cosas concretas: algo sobre lo que el hablante no tiene control, o una conclusión que el hablante quiere confirmar como correcta (basándose en su entendimiento de la afirmación anterior).
Cuando すると se usa para sacar una conclusión sobre lo dicho por otra persona, su sentido se acerca a 'entonces quieres decir (A)' o 'si es así, (A)'.
Relacionados
Varios
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
口笛を吹いた。すると、小鳥がやって来た。
Silbé. Y entonces llegó un pajarito.
目を閉じた。すると、一瞬で眠ってしまった。
Cerré los ojos. Y entonces me quedé dormido al instante.
川に魚を釣りに行った。すると、そこで旧友に会った。なんという偶然？
Fui a pescar al río. Y entonces me encontré allí con un viejo amigo. ¡Qué casualidad!
従兄弟が絵を描いていた。すると、弟も真似をして描き始めた。
Mi primo estaba dibujando. Entonces, mi hermano menor, imitándolo, también empezó a dibujar.
A：「僕は◯◯年生まれです。」 B：「すると、車を運転できる歳ですね。」
A: 'Nací en ◯◯.' B: 'Entonces, ya tienes edad para conducir, ¿no?'
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.