彼（かれ）が俳優（はいゆう）だ____だ。

この人（ひと）が私（わたし）の母親（ははおや）を殺（ころ）した____。

彼女（かのじょ）が弁護士（べんごし）だ____。

彼女（かのじょ）と仲直（なかなお）りしたのは事実（じじつ）だ。

赤信号（あかしんごう）を無視（むし）したのは事実（じじつ）だ。

彼女（かのじょ）が二十歳（はたち）だ____だ。

地球（ちきゅう）が丸（まる）い____だ。

彼（かれ）に前科（ぜんか）がある____だ。

父（ちち）が病気（びょうき）だ____です。

車（くるま）が環境（かんきょう）に良（よ）くない____だ。

僕（ぼく）が１日（いちにち）１食（いっしょく）生活（せいかつ）をしている____です。

私（わたし）が来年（らいねん）引（ひ）っ越（こ）す____です。

あの政治家（せいじか）が賄賂（わいろ）を受（う）け取（と）った____だ。

新（あたら）しい細菌（さいきん）が発見（はっけん）された____だ。

盗難（とうなん）被害（ひがい）にあった____だ。

食料（しょくりょう）が不足（ふそく）している____だ。

～というのは事実（じじつ）だ is a phrase used to strongly express that (A) is something that is 'true', 'a fact', or has 'no doubt'.

というのは may be used after almost any phrase, before the noun 事実（じじつ） 'truth', paired with the auxiliary verb だ (or です) will determine that phrase to be a fact.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='180115'>
<li data-study-question='180116'>
</ul>

The literal translation というのは事実（じじつ）だ is 'that which is (A) is true', as (A) is just a nominalized phrase. It is also quite common to see this expression with という omitted, the only difference being that it sounds slightly weaker.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='180117'>
<li data-study-question='180118'>
</ul>

と言(い)うのは事実(じじつ)だIt is a fact that ~, There is no doubt that

Estructura

Detalles

Registro

Acerca de ～というのは事実だ

Misc.

Ejemplos

¡Obtén más oraciones de ejemplo!

Oraciones de Autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Digitales

Literarios

¡Mira tu progreso!

～というのは事実だ – Discusión de Gramática

Apps Oficiales

Registro

何といっても

に違いない

もさることながら

どうせ

¡Obtén más oraciones de ejemplo!

¡Estudia a tu manera!

¡Mira tu progreso!