と言うのは事実だIt is a fact that ~, There is no doubt that
~というのは事実だ
It is a fact that ~, There is no doubt that
Estructura
Phrase + (という) + のは事実 + だ
Detalles
Registro
Standard
Acerca de ~というのは事実だ
~というのは事実だ is a phrase used to strongly express that (A) is something that is 'true', 'a fact', or has 'no doubt'.
というのは may be used after almost any phrase, before the noun 事実 'truth', paired with the auxiliary verbだ (or です) will determine that phrase to be a fact.
The literal translation というのは事実だ is 'that which is (A) is true', as (A) is just a nominalized phrase. It is also quite common to see this expression with という omitted, the only difference being that it sounds slightly weaker.
Relacionados
Misc.
Ejemplos
--:--
彼が俳優だというのは事実だ。
It is a fact that he is an actor.
彼女が二十歳だというのは事実だ。
It is a fact that she is 20 years old.
地球が丸いというのは事実だ。
It is a fact that the earth is round.
彼に前科があるというのは事実だ。
It is a fact that he has a criminal history.
父が病気だというのは事実です。
It is a fact that my dad is ill.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.