とされているSe dice que, Es considerado (como), Se considera que, Es aceptado (como)

Estructura

Verbo + とされている
Adjetivo［い］ + とされている
Adjetivo［な］ + （だ） + とされている
Sustantivo + （だ） + とされている

Detalles

Estándar

Acerca de とされている

とされている es una expresión que se traduce comúnmente como 'ser considerado como (A)'. Conceptualmente, es similar a にする, que significa 'decidirse por (A)'. Sin embargo, debido a que esta construcción usa する en su forma pasiva, es más parecida a 'ha sido decidido por' y expresa las opiniones/pensamientos generales de un grupo grande de personas.

La partícula indicadora de caso と se usa en esta expresión con su matiz de resultado.

¡Ojo!

La principal diferencia entre と como partícula indicadora de caso y と como partícula conjuntiva es que la partícula indicadora de caso siempre vincula una única palabra/oración con una palabra/resultado específico. Por otro lado, la partícula conjuntiva suele ir seguida de un 読点(とうてん) (coma japonesa), ya que separa dos ideas distintas dentro de la oración, en lugar de un simple 'resultado'.

水(みず)は氷(こおり)となる。

El agua se convierte en hielo. (Como resultado de una transformación, el agua será hielo).
温度(おんど)が0度(ど)になると、水(みず)は氷(こおり)となる。

Cuando la temperatura llega a 0 grados, el agua se convierte en hielo.

Sinónimos

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

論文(ろんぶん)：「ＷＰ(ダブリューピー)４０(よんじゅう)は使用(しよう)が多(おお)いとされている。」
Ensayo/artículo: 'Se considera que WP 40 tiene muchos usos.'
論文(ろんぶん)：「ポーランド人(じん)には１３(じゅうさん)という数字(すうじ)は不吉(ふきつ)な数字(すうじ)とされている。」
Ensayo/artículo: 'Para los polacos, el número 13 es considerado de mal agüero.'
論説(ろんせつ)：「ジム・モリソンの正確(せいかく)な死因(しいん)は不明(ふめい)とされているのである。」
Disertación: 'La causa exacta de la muerte de Jim Morrison es considerada desconocida.'
論説(ろんせつ)：「歴史的(れきしてき)に平仮名(ひらがな)は元(もと)は『女(おんな)のもの』だとされていた。」
Disertación: 'Históricamente, el hiragana era considerado en su origen "una cosa de mujeres".'
論説(ろんせつ)：「過度(かど)のアルコール飲料(いんりょう)の摂取(せっしゅ)は多数(たすう)の病気(びょうき)の原因(げんいん)になるとされている。」
Disertación: 'El consumo excesivo de alcohol es aceptado como la causa de muchas enfermedades.'
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Probar Bunpro

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

Probar Bunpro

Digitales
No hay recursos Digitales para「とされている」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「とされている」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Probar Bunpro

とされている – Discusión de Gramática

Respuestas más recientes (18 en total)

CrisH
私もそのためにここにきました！その点は文法点の説明に含みありません。その結果、思い出すとは手伝いません。私の日本語を是正してください！

また、例の一つは「WP40」を口にする。しかし、「WP40」とは煙の手榴弾だって「WD40」とは石油に基づいた潤滑剤です！
Summary
I came here to mention this! It’s not mentioned in the details for the grammar point. As a result, it doesn’t help you remember.
Also, one of the examples mentions WP40, but WP40 is a smoke grenade while WD40 is an oil-based lubricant!
FredKore
Huh. 11 months later and still there.
The111
There is a “caution” section at the end of this lesson that seems out of place. It’s just talking about the difference between と as a case marking particle vs a conjunction particle. There were numerous lessons before this one where it was used in exactly the same manner it is used here, so again I’m not sure if this “caution” belongs with this lesson specifically. Or am I missing something?

Also as a second less important Q, in this sentence:

論文：「ＷＰ４０は使用が多いとされている。」

What the heck is WP 40? Is it a typo for WD-40?