Info. de Gramática

N3 Lección 2: 13/22

()(こと)I heard that, Rumor has it that, It is said that, It means that

Can be rephrased to とのことだ if expresses hearsay.

Estructura

Phrase + いうこと +

Detalles

  • Registro

    Standard

Acerca de ということだ

Like ということ, an expression used for nominalizing a phrase in the fashion of 'the ~ that ~', ということだ makes use of the auxiliary verb (or です), and stresses that the nominalized phrase 'is' the case. This phrase is often translated as 'I heard that', or 'it is said that', but literally, it is closer to 'it is that it's ~'. The is what gives this expression a high degree of certainty, therefore implying that the speaker has heard the statement elsewhere, and is sure of its validity.

ということだ can be added to the end of any phrase that the speaker wants to highlight as being something that is known.

ということだ is regularly paired with other expressions that show the 'source' of information, such as によると, or によれば.

When ということだ is being used to express hearsay (statements that cannot easily be proven), it can be rephrased as とのことだ. The literal difference between these two phrases is as follows:

ということだ - It can be explained that (A) is ~ (more emphasis on the information).

とのことだ - The statement of (A) has been applied to ~ (more emphasis on the source that 'applied' the information).

Caution

ということだ is considered to be more formal than そうだ when reporting information that has been heard from another source. This is primarily due to ということだ expressing something that is thought to be a fact, while そうだ retains the nuance of being something that is a speculation/guess.

Ejemplos

--:--

    (ひと)によって(かんが)(かた)(ちが)という(こと)

    It is said that different people have different ways of thinking.

    イルカは動物(どうぶつ)(なか)(あたま)一番(いちばん)いいという(こと)

    It is said that dolphins are the smartest of all animals.

    田中(たなか)さんと山田(やまだ)さんは、秘密(ひみつ)()()っているという(こと)

    It is said that Tanaka-san and Yamada-san are dating in secret. (rumor has it)

    それはただ文化(ぶんか)(ちが)という(こと)

    That means that their cultures are different. (it is said)

    忍耐(にんたい)先生(せんせい)によりますと、ガンの治療(ちりょう)方法(ほうほう)がとうとう()つかったという(こと)です

    According to professor Nintai, (it is said that) the cure for cancer has been finally discovered.

  • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

    Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

Oraciones de Autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

  • Digitales

      No hay recursos Digitales para「ということだ」.

      Escríbenos para .


    • Literarios

        No hay recursos Literarios para「ということだ」.

        Escríbenos para .

      • ¡Mira tu progreso!

        Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

      ということだ – Discusión de Gramática

      Por el momento, no hay discusiones sobre ということだ.

      ¡Sé la primer persona en preguntar y comienza a aprender con los demás usuarios de Bunpro!

      Comenzar Discusión