Estructura
Frase + といわれている
Detalles
Estándar
Acerca de といわれている
といわれている se traduce a menudo como 'se dice que (A)' o 'dicen que (A)'. Al igual que とされている, es otra construcción que vincula la partícula indicadora de caso と con la forma pasiva de otro verbo para resaltar una opinión pública o común. El verbo en este caso es 言う.
Sin embargo, a diferencia de とされている, que expresa un 'resultado', といわれている expresa una 引用 ('cita' o 'mención'). Para usar といわれている, agrégala al final de la oración que quieras expresar como algo común.
Este punto gramatical se observa con frecuencia tanto con el kanji 言う como sin él, ya que el uso del kanji no afecta a su significado.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
危ないと言われているので、しないほうがいいよ。
Dicen que es peligroso así que sería mejor que no lo hagas.
ライオンがジャングルの王様だと言われている。
Se dice que el león es el rey de la selva.
プロテインを食べると力がつくと言われている。
Dicen que si comes proteínas aumentas tu fuerza.
見えないことは信じられないことだと言われている。
Se dice que ver para creer. (Lit. 'lo que no se puede ver, no se puede creer'.)
ひどいことをしたから、犯人と言われている。
Dicen que es el culpable porque hizo cosas terribles.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「といわれている」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「といわれている」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
といわれている – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (16 en total)
ShinobiTay
from the textbook 完全マスター it say といわれている something that is generally believed, more like people say that. which is very similar to me とされいてる is widely considered 。 does anyone know if they are interchangeable if so when or not? is とされているmore stuffy?
rin0108
How is the と in と考えられている and といわれている used in its “quotation usage”, but it’s the “result usage” in とされている? I’ve been trying my best to understand why this is, but I just fail to see the difference between the three, they all seem to be using the “quotation usage” to me. Am I missing something or?
mob
How is the と in と考えられている and といわれている used in its “quotation usage”, but it’s the “result usage” in とされている?
both of these are the same usage of the と particle
（文や句をそのまま受けて）動作・作用・状態の内容を表す。引用の「と」。「正しい―いう結論に達する」
「名をばさかきの―なむいひける」〈竹取〉
source