と言(い)ってもAunque diga, Aunque se diga

Estructura

Verbo + と言(い)っても
［い］Adjetivo + と言(い)っても
［な］Adjetivo + （だ） + と言(い)っても
Sustantivo + （だ） + と言(い)っても

Detalles

Standard

Acerca de ～と言っても

Inglés

Japonés

と言(い)っても combina と言(い)う (que marca lo anterior como cita) con ても, y significa 'aunque diga (A)' o 'aunque se diga (A)'. Se usa cuando el hablante quiere destacar (A) pero llevar la atención del oyente a (B), para aclarar algo.

Esta expresión puede usarse después de cualquier palabra en casi cualquier tiempo, ya que la partícula indicadora de caso と se usa en su papel de cita. Los Adjetivos な y los sustantivos a veces van seguidos de だ, aunque se omite con frecuencia.

¿Sabías que...?

言(い)う es un verbo う que se centra en lo que puede decirse sobre algo, más que específicamente en lo que dice una persona. Por eso, si no se identifica al hablante con が, と言(い)っても puede significar 'aunque algunos digan (A)' o 'aunque se diga que (A)'.

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

プレゼントと言(い)っても、たいしたものはない。
Aunque diga que es un regalo, no es nada del otro mundo.
あなたは天才(てんさい)だと言(い)っても過言(かごん)ではない。
Aunque se diga que eres un genio, no sería una exageración.
先生(せんせい)って言(い)っても、いろんな人(ひと)がいるよね。
Aunque se diga 'maestro', hay muchos tipos diferentes, ¿no?
楽(たの)しいって言(い)っても、サッカーの方(ほう)が楽(たの)しいと思(おも)う。
Aunque se diga que es divertido, creo que el fútbol es más divertido.
ほしいって言(い)っても、高(たか)くて自分(じぶん)では買(か)えません。
Aunque diga que lo quiero, es caro y no puedo comprármelo yo solo.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Probar Bunpro

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

Probar Bunpro

Digitales
No hay recursos Digitales para「～と言っても」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「～と言っても」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Probar Bunpro

～と言っても – Discusión de Gramática

Respuestas más recientes (10 en total)

pzarzuela
Hi, this is my first time using this and i’m very glad to found it. ^-^

I have a question about the second example in this grammar point.

「辛いといってもピリ辛だから、あなたでも食べれると思うよ」

I think that this “食べれる” might be “食べられる”, but i’m not really sure. I don’t know if it is possible to say this in informal context.

PD: sorry for my English mistakes :S
Pablunpro
Hi!

It is indeed the potential form of the ichidan verb 食べる, 食べられる.

However, you can find it as 食べれる due to a practice called ら抜き(言葉), pulling out ら.
Breadcrumb02
Probably a bug:

The ‘Related’ block for べきではない explains the difference for:
と言っても and というのは *
not* と言っても and べきではない.

This probably is just linking to the wrong related grammar.