Info. de Gramática

N3 Lección 3: 14/22

といえばSpeaking of, If it were the case that

Estructura

Noun + と言(い)えば(1)

(1) と言(い)うと、と言(い)ったら

Detalles

  • Registro

    Standard

Acerca de といえば

と言(い)えば, と言(い)うと, and と言(い)ったら are all expressions that are translated quite closely to 'speaking of (A)', or 'if it were the case that (A)'. Each of these structures has a slightly different nuance, but are largely used in the same situations.

と言(い)えば - More hypothetical, 'were it (A)'.

と言(い)うと - More concrete, 'if it's (A)'.

と言(い)ったら - More situational, 'when it's (A)'.

These constructions are most commonly used after nouns, in response to something that has already been mentioned in the conversation (usually by someone else). The thing that has already been said is quite often the 'trigger' for someone remembering something, causing them to interject with と言(い)えば.

Caution

Although these phrases are used in response to something that has already been mentioned, their purpose is to change the topic of the conversation somehow (or to add new information), rather than continuing along with the same subject.

Ejemplos

--:--

    A：「夏休(なつやす)み、海(うみ)に行(い)きたいわ。」
    B：「夏(なつ)といえばかき氷(ごおり)だよね。」

    A: 'I want to go to the beach during summer vacation.'
    B: 'Speaking of summer, shaved ice!'

    A：「コーヒーがほしい！」
    B：「コーヒーといえば、新(あたら)しい喫茶店(きっさてん)が開店(かいてん)した。じゃあ、一緒(いっしょ)に喫茶店(きっさてん)に行(い)こうか？」

    A: 'I want coffee.'
    B: 'Speaking of coffee, a new coffee shop just opened. Wanna go?'

    A：「ビットコインの評価(ひょうか)は最近(さいきん)下(さが)ったみたい...。」
    B：「ビットコインといえば、今(いま)、売(う)るべきなの？」

    A: 'It looks like the value of bitcoin has recently decreased...'
    B: 'Speaking of bitcoin, should I sell now?'

    A：「最近(さいきん)、アニメは国際的(こくさいてき)に人気(にんき)になっていくよ。」
    B：「アニメといえばドラグーンボールの新(あたら)しいシーズンが放送(ほうそう)されているね。」

    A: 'Recently anime is getting popular internationally.'
    B: 'Speaking of anime, a new season of 'Dragoon ball' has aired, right?'

    A：「カナダではオーロラや野生(やせい)動物(どうぶつ)がよく見(み)られるらしい。」
    B：「オーロラの美(うつく)しさといったら、言葉(ことば)では表現(ひょうげん)できませんなあ。」

    A: 'I have heard that you can see auroras and wild animals in Canada.'
    B: 'Speaking of the beauty of auroras, it cannot be described with words.' (if you were to speak of...)

  • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

    Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

Oraciones de Autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

  • Digitales

      No hay recursos Digitales para「といえば」.

      Escríbenos para .

    • Literarios

        No hay recursos Literarios para「といえば」.

        Escríbenos para .

      • ¡Mira tu progreso!

        Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

      といえば – Discusión de Gramática

      Por el momento, no hay discusiones sobre といえば.

      ¡Sé la primer persona en preguntar y comienza a aprender con los demás usuarios de Bunpro!

      Comenzar Discusión