といえば (JLPT N3)

Acerca de といえば

Inglés

Japonés

と言(い)えば, と言(い)うと, y と言(い)ったら son expresiones que pueden expresarse muy cerca de 'hablando de (A)' o 'si hablamos de (A)'. Cada una de estas estructuras tiene un matiz ligeramente diferente, pero en general se usan en las mismas situaciones.

と言(い)えば - Más hipotético, 'si fuera (A)'.

と言(い)うと - Más concreto, 'si es (A)'.

と言(い)ったら - Más situacional, 'cuando es (A)'.

Estas construcciones se usan más comúnmente después de sustantivos, en respuesta a algo que ya se ha mencionado en la conversación (normalmente por otra persona). Aquello que ya se ha dicho suele ser el detonante para que alguien recuerde algo, lo que lo lleva a interrumpir con と言(い)えば.

¡Ojo!

Aunque estas frases se usan en respuesta a algo que ya se mencionó, su propósito es redirigir la conversación: cambiar el tema o introducir información nueva.

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

Ａ(エー)：「夏休(なつやす)み、海(うみ)に行(い)きたいわ。」
Ｂ(ビー)：「夏(なつ)といえばかき氷(ごおり)だよね。」
A: 'Quiero ir a la playa en las vacaciones de verano.' B: 'Hablando de verano, kakigōri.'
Ａ(エー)：「コーヒーがほしい！」
Ｂ(ビー)：「コーヒーといえば、新(あたら)しい喫茶店(きっさてん)が開店(かいてん)した。じゃあ、一緒(いっしょ)に喫茶店(きっさてん)に行(い)こうか？」
A: '¡Quiero un café!' B: 'Hablando de café, abrieron una nueva cafetería. ¿Vamos juntos?'
Ａ(エー)：「ビットコインの評価(ひょうか)は最近(さいきん)下(さが)ったみたい...。」
Ｂ(ビー)：「ビットコインといえば、今(いま)、売(う)るべきなの？」
A: 'Parece que el valor del Bitcoin ha bajado últimamente...' B: 'Hablando de Bitcoin, ¿debería venderlo ahora?'
Ａ(エー)：「最近(さいきん)、アニメは国際的(こくさいてき)に人気(にんき)になっていくよ。」
Ｂ(ビー)：「アニメといえばドラグーンボールの新(あたら)しいシーズンが放送(ほうそう)されているね。」
A: «Últimamente el anime se está haciendo popular a nivel internacional.» B: «Hablando de anime, ha salido una nueva temporada de Dragon Ball, ¿no?»
Ａ(エー)：「カナダではオーロラや野生(やせい)動物(どうぶつ)がよく見(み)られるらしい。」
Ｂ(ビー)：「オーロラの美(うつく)しさといったら、言葉(ことば)では表現(ひょうげん)できませんなあ。」
A: 'En Canadá parece que se pueden ver auroras y animales salvajes con frecuencia.' B: 'Si hablamos de la belleza de las auroras, no se puede expresar con palabras.'
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Probar Bunpro

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

Probar Bunpro

Digitales
No hay recursos Digitales para「といえば」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「といえば」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Probar Bunpro

といえば – Discusión de Gramática

Respuestas más recientes (4 en total)

mrnoone
Hey

I have seen it used like this few times, but そういえば is far more common and natural.

そういえば トム・クルツは知っているの？

Cheers
MegaZeroX
According to Edawakaru, there is a nuance to というと and といえば in that といえば can’t be used for questions about the topic while というと can. So maybe that should be added to the reading, or a Japanese Stack Exchange question answering the same thing.

Also, is there a known difference between といったら and the others?
Daru
It’s because you’re no longer guessing or setting up a conditional/hypothetical. It’s very similar to the rules used to ‘respect’ これ・それ・あれ.

The nuance between といったら・というと・といえば inherit their respective conditional’s nuance.

This very same reason is why you can’t use といえば in conversation as the resource you pointed out states, as と forebodes a 100% likely event in terms of conditional. といえば・といたら give t a softer tone as they’re less ‘definitive’ conditionals, といえば being softer.

Hope this helps! I’ve added your resource to the Grammar Point!