どんなに～てもPor muy ... que, Por más ... que, Sea cual sea

Estructura

どんな + （に） + Verbo［ても］
どんな + （に） + ［い］Adjetivo［ても］
どんな + （に） + ［な］Adjetivo + でも
どんな + （に） + Sustantivo + でも

Detalles

expresión
expresión
Standard

Acerca de どんなに〜ても

Inglés

Japonés

Las こそあど言葉(ことば) (que también aparecen en el punto gramatical そんな) pueden tomar las formas こんな, そんな, あんな o どんな. どんな en sí es una abreviatura de どのような, que significa 'de qué manera' o 'qué tipo de'. Al combinarse con に (que la convierte en adverbio) y ても, どんなに～ても se usa para expresar el grado de algo que resulta insuficiente. Puede traducirse como 'por mucho que (A), (B)'.

どんなに puede unirse a cualquier tipo de palabra, siempre que esa palabra vaya seguida de でも (en el caso de los sustantivos o los adjetivos な) o de ても (en el caso de los adjetivos い o los verbos).

どんなに～ても puede traducirse literalmente como 'aunque (A) sea de cualquier manera, (B)'.

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

どんなに頑張(がんば)っても無理(むり)だと思(おも)う。
Creo que es imposible por mucho que me esfuerce.
どんなに笑(わら)われても、前(まえ)に進(すす)もう。
Por mucho que se rían de nosotros, sigamos adelante.
どんなに勉強(べんきょう)しても、合格(ごうかく)できないと思(おも)う。
Por mucho que estudie, no creo que pueda aprobar.
どんなに暇(ひま)でも、掃除(そうじ)するつもりはない。
Por muy aburrido que esté, no pienso ponerme a limpiar.
どんなに苦(くる)しくても、僕(ぼく)はぜったいにあきらめない。
Por muy duro que sea, no me rendiré jamás.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Probar Bunpro

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

Probar Bunpro

Digitales
No hay recursos Digitales para「どんなに〜ても」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「どんなに〜ても」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Probar Bunpro

どんなに〜ても – Discusión de Gramática

Respuestas más recientes (6 en total)

Fuga
Since どうして means ‘why’, it would sound as unnatural as saying ‘Even if why hard it is, you have to accept reality.’ In sentences like this, where the speaker is trying to express ‘even if (A) is in however/whatever (way), (B)’, どんな works better since it has the meaning of ‘in what way’ or ‘what kind of’.

I hope this clears it up!
simias
That makes sense, I got confused because of どうしても, I thought “why not break the ても away?”
steffuld
Is it acceptable to use どのように instead of どんなに in this context?