に (JLPT N5) | Bunpro

Acerca de に

に puede tener diferentes traducciones en español, como ‘en’, ‘a’ y ‘por’. Veamos algunos ejemplos.

Estos ejemplos pueden confundirte al principio, por lo que es más fácil pensar en el significado básico de に. En esencia, に apunta hacia ‘el objetivo final’ de una acción. Es decir, que la acción que se está describiendo solo puede completarse estando en el lugar o momento definido por に.

Otro ejemplo serían verbos como 住(す)む (vivir) porque se usan con に en lugar de で. Esto se debe a que 住(す)む es un verbo que solo puede completarse en el destino (solo puedes completar el acto de vivir en el lugar en el que vives).

Temas

Location, Location, Location

Guía N5

In this Topic, we'll learn about how the particles で and に are used with locations, and also see the particle と being used to mean something like 'with'.

Sinónimos

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

彼(かれ)はあそこにいます。
Él está en aquel lugar.
ここに本(ほん)を置(お)く。
Poner un libro en este lugar (aquí).
この机(つくえ)の上(うえ)に座(すわ)る。
Sentarse en el escritorio.
駅(えき)に行(い)く。
Ir a la estación.
病院(びょういん)に行(い)く。
Ir al hospital.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Probar Bunpro

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

Probar Bunpro

Digitales
- La partícula de objetivo 「に」
  Tae-Kim: Una guía Japonesa sobre gramática Japonesa
- Partícula に
  Nihongo Library
- Usos de la partícula に (ni)
  Japonés en la nube
- Usos y ejemplos de la partícula に
  Mitoyo Center
- Utilizar correctamente las partículas に (ni) y で (de) (I)
  Japonés en la nube
Literarios
- Genki I, 3ª Ed.
  Página 89, lección 3
- Japonés para Dummies
  Página 39, capítulo 3
- KOI: Manual básico de japonés
  Página 135, capítulo 2, unidad 7.1
- みんなの日本語 I
  Página 32, lección 4
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Probar Bunpro

に – Discusión de Gramática

Respuestas más recientes (14 en total)

FredKore
勤める(つとめる) is more like “to be employed as, to serve as, to work for”

働く(はたらく) is like “to work (hard at), to labor, to operate”

So, it’s the difference between “I’m working for (I’m employed at) a company” versus “I’m working (I’m working hard) at my job”. Related but different.

会社に勤めている。

仕事で働いている。
additionalramen

Asher:

You can think of つとめる as ‘assigned at’. In that sense you are just ‘existing’ at the company.

FredKore:

So, it’s the difference between “I’m working for (I’m employed at) a company” versus “I’m working (I’m working hard) at my job”. Related but different.

These are both very helpful explanations, thank you!!
John-Bunpro
Just as another example to illustrate how two verbs that are similar in meaning can take different particles, consider 住む and 暮らす.

Both are used to express ‘to live (i.e. reside in a particular place’, but 住む, which has more of a nuance of that’s the place where you generally are/exist (and is therefore similar in nuance to existence verbs like いる) takes に, while 暮らす, which has more of the nuance of performing daily activities of life there (similar to e.g. 生活する) takes で.

So you see, for example, 大阪に住む vs. 田舎で暮らす. The overall meaning doesn’t differ drastically, but the two verbs take different particles because 住む frames ‘living’ more as existence and 暮らす more in terms of actions.

Anyhow, just thought I’d toss this out there as another example of the...