にEn, A, Por

をmarca el objeto directo, la cosa sobre la que se realiza una acción (p. ej., リンゴを食べた = '[Yo] comí una manzana). に tiene muchas funciones, incluyendo marcar el destino de un movimiento o el objetivo de una acción. Ten presente que pueden existir diferencias entre construcciones gramaticales en japonés y en español: por ejemplo, 'Aprobé un examen' en japonés sería 試験に合格する, no 試験を合格する.

に es una partícula que puede indicar objetivo, dirección o lugar de existencia. Se suele traducir como 'en', 'a' o 'por' en español, y se suele usar en el habla y la escritura cotidiana. En cambio, にて aparece principalmente en contextos formales como de negocios, documentos académicos o discursos, y su significado se parece más al de la partícula で (para indicar el lugar o el medio de una acción) que al de に (destino o existencia).

に es una partícula muy versátil que puede indicar objetivo, dirección o lugar de existencia, y se suele traducir como 'en', 'a' o 'por' en español. En cambio, で marca el lugar donde ocurre una acción, de forma similar a 'en' en español. Cuando ambas significan 'en' para marcar el lugar, es útil pensar si el verbo describe existencia (に) o una acción (で). Por ejemplo, en 東京に住む ('vivir en Tokio'), el verbo destaca existencia, mientras que 東京で勉強する ('estudiar en Tokio') destaca dónde ocurre la acción.