Info. de Gramática

N2 Lección 3: 6/23

にも拘(かか)わらずDespite, In spite of, Regardless, Nevertheless

Do not confuse with にかかわらず

Estructura

Verb + にもかかわらず
［い］Adjective + にもかかわらず
［な］Adjective + である + にもかかわらず
Noun + （である）+ にもかかわらず

Detalles

  • Registro

    Standard

Acerca de にもかかわらず

にもかかわらず is a formal grammar structure in Japanese used to convey that something is 'in spite of (A)', or 'despite (A)'. This pattern is a combination of に, も, the う-Verb 拘(かか)わる 'to fixate on', or 'to stick to', and the literary auxiliary verb ず, which connects with verbs in the same way, and carries the same meaning as ない.

This structure is most frequently seen connected to verbs, い-Adjectives and nouns in their standard forms. In most cases, this pattern will appear without kanji.

Literally, this phrase can be thought of as expressing 'without being affected by (A), (B)', or 'without fixating on (A), (B)'. However, it is almost always used in exactly the same way as のに 'despite'.

Caution

It is important not to get にも拘(かか)わらず mixed up with に関(かか)わらず. The former expresses 'despite', while the latter tends to be used more often for 'no matter if'.

Ejemplos

--:--

    勘違(かんちが)いしたにもかかわらず、彼(かれ)は一切(いっさい)謝(あやま)らない。

    Even though he made a mistake, he will never apologize.

    あんなにかわいがったにもかかわらず、裏切(うらぎ)られるなんて…

    Despite showing them that much adoration, (who would have thought) that they would betray us...

    間隔(かんかく)があいたにもかかわらず、相変(あいか)わらずいいプレーをしますね。

    Even though a space opened, they made a nice play, like usual.

    乾燥(かんそう)しているにもかかわらず加湿(かしつ)しないから、喉(のど)をやられた。

    Since I didn't run the humidifier regardless of it being dry, my voice got hoarse.

    喉(のど)が渇(かわ)いているにもかかわらず、飲(の)み物(もの)を与(あた)えないのは虐待(ぎゃくたい)だ。

    Despite me being thirsty, not giving me anything to drink is cruel.

  • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

    Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

Oraciones de Autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

  • Digitales

      No hay recursos Digitales para「にもかかわらず」.

      Escríbenos para .

    • Literarios

        No hay recursos Literarios para「にもかかわらず」.

        Escríbenos para .

      • ¡Mira tu progreso!

        Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

      にもかかわらず – Discusión de Gramática

      Por el momento, no hay discusiones sobre にもかかわらず.

      ¡Sé la primer persona en preguntar y comienza a aprender con los demás usuarios de Bunpro!

      Comenzar Discusión