Estructura
Sustantivo + によると(1)
Verbo + ところ + によると(1)
(1) によれば
Detalles
partícula
partícula conjuntiva
Standard
Acerca de によると・によれば
によると combina la partícula indicadora de caso に, el verbo よる y la partícula conjuntiva と, y señala que (A) es la fuente de la información que se transmite en (B): 'según (A)' o 'basándose en (A)'.
Esta expresión se usa después de sustantivos, o con verbos que llevan ところ (para indicar el lugar del que proviene la información).
En periódicos y artículos también se ve con frecuencia la variante más formal によりますと.
El mismo significado puede expresarse con によれば: es よる en su forma conjuntiva, seguido de ば.
¡Ojo!
Aunque によると y によれば son en gran medida intercambiables, によると transmite un mayor nivel de 'certeza' o 'fiabilidad' respecto a la fuente de información. Por eso によると es más probable cuando se hace referencia a fuentes legítimas (policía, noticias, etc.).
¿Sabías que...?
よる casi siempre se escribe solo en hiragana. Sin embargo, existen varios kanji distintos que pueden representar este verbo. Cada uno aporta matices ligeramente diferentes, pero en general comparten el mismo significado base. Ese significado es que '(B) tiene su fundamento en (A)'. Los kanji más comunes para よる son los siguientes:
依る - (B) depende de (A).
拠る - (B) se extiende a partir de (A).
因る - (B) es consecuencia de (A).
由る - (B) se debe a (A).
Relacionados
Varios
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
天気予報によると、明日は晴れです。
Según el pronóstico del tiempo, mañana estará soleado.
警察によると、犯人が逃げたそうです。
Según la policía, el culpable escapó.
先輩の話によると、あの会社はブラック企業らしい。
Según me contó un senpai, esa empresa es una de esas 'empresas negras' (que explotan a sus empleados).
目撃者によれば、犯人は２０代男性だ。
Según un testigo, el culpable es un hombre de unos veinte años.
聞くところによれば、彼はあの子が好きみたいだ。
Por lo que me han contado, parece que a él le gusta esa chica.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「によると・によれば」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「によると・によれば」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.