Estructura
Sustantivo + の + 中で
その(1) + 中で
(1) この
Detalles
Estándar
Acerca de のなかで
Al igual que の中で～が一番～, esta estructura se puede usar para identificar un elemento dentro de un grupo y describirlo con más detalles. A diferencia de の中で～が一番～, que señala que '(de) entre (A) , (B) es el mejor/el más', cuando の中で se usa por sí solo, simplemente indica que (B) se encuentra 'entre/dentro de los tipos de (A)', siendo (A) un grupo concreto y (B) el elemento destacado.
の中で también se suele usar para describir cosas que están pasando 'dentro de' un lugar. Muchos de estos casos se pueden traducir simplemente como 'en (A)'.
Sinónimos
Relacionados
Varios
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
この三つの中では、赤色が好き。
(De) entre estos tres, me gusta el de color rojo.
フルーツの中で、イチゴとかパインが好き。
Dentro de los diferentes tipos de fruta, me gustan las fresas y la piña, entre otras.
この中で一つを選んでください。
Elige una de entre estas, por favor.
公園の中で子供達が遊んでいた。
Los niños estaban jugando en el parque. (Dentro de).
全部の国の中で、一番行ってみたいのはどこ？
(De) entre todos los países, ¿cuál es al que más te gustaría ir?
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「のなかで」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「のなかで」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
のなかで – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (11 en total)
ljoekelsoey
Don’t think there’s nothing wrong with this, but I think the nuance is ever so slightly different perhaps? I’m not sure if its on bunpro or not though @mrnoone ?
Tulip
How does the use of のなかで to mean ‘in’ differ from the use of に to mean ‘in’? I assume there are differences in nuance, even if both translate to the same English word, but initial attempts at Googling aren’t yielding anything useful; they’re instead getting me comparisons between のなかで and のなかに, which, while plausibly worth learning too, don’t address my current confusion.
For example, in the example sentence 公園のなかで子供達が遊んでいた, what difference is there in its meaning as compared with that of the as-far-as-I-can-tell-still-grammatical sentence 公園に子供達が遊んでいた?
mrnoone
Hey @Tulip and welcome to the community forums!
公園に子供達が遊んでいた is not correct, you should use で in this sentence.
What you really want to know is the difference between particles に and で.
Particle に is used with a range of verbs that indicate the existence or remaining in someplace like いる、ある、住む、隠れる、とどまる、立つ、座る.
Location towards one moves with verbs like いく、くる、帰る.
(There are of course other uses like indicating the indirect object of an action (give something TO SOMEONE 彼にあげる), the purpose of movement (to go SHOPPING 買い物に行く) and so on)で on the other hand indicates location (except the location of existence - so all the verbs I mentioned that are used with に are in certain way exceptions), therefore it covers many more verbs like 遊ぶ (子供は公園で遊んでいた）、 バイクショップで働いている、教会で歌う. (o...