Estructura
Frase + のは + Sustantivo + の方だ
な-Adjetivo+ な + のは + Sustantivo + の方だ
Sustantivo + な + のは + Sustantivo + の方だ
Detalles
Standard
Acerca de のはXの方だ
のは～の方だ señala que (A) es (B), frecuentemente para corregir lo que se daba por sentado. Su lectura más directa: 'el que (A), es (B)'. La frase se compone de tres partes:
のは - Nominaliza la frase (crea un sustantivo a partir de ella). は marca el contraste entre dos elementos.
の方 - Combinación de の, la partícula indicadora de caso, y 方, un sustantivo que significa 'lado' o 'dirección'.
だ (o です) - El verbo auxiliar que afirma (B).
Su significado literal es 'lo que (A) está del lado de (B)'. Ese 方 es lo que suaviza la afirmación: en lugar de predicar directamente, sitúa (A) en el 'lado' de (B).
Para usar esta construcción, se adjunta のは al final de una frase y se sigue con un sustantivo + の方だ. Si la palabra final antes de のは es un sustantivo, のは pasa a なのは.
¿Sabías que...?
En tono de disculpa, のは～の方だ es la forma habitual de asumir responsabilidad con suavidad. Reconoce quién causó algo sin la brusquedad de una afirmación directa.
Sinónimos
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
危険なのはオレの方だよ。
El peligroso soy yo.
主な賞を受賞するのはあちゃんの方だといいな。
Ojalá la que reciba el premio principal sea A-chan.
ドアを開けっぱなしにしたのはキちゃんの方だと思う。
Creo que la que dejó las puertas abiertas fue Ki-chan (no yo).
あのときサカモトくんを誘いたかったのは、あたしの方だ。
La que quería invitar a Sakamoto-kun en ese momento era yo.
わたしが怖いのは、犬ではなく飼い主の方だ。
El que me da miedo no es el perro, es el dueño.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「のはXの方だ」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「のはXの方だ」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.