Estructura
Verbo［ば］ + よかった
Ejemplos:
食べる ￫ 食べれば + よかった
飲む ￫ 飲めば + よかった
する ￫ すれば + よかった
Detalles
Estándar
Acerca de ばよかった
ばよかった es una expresión común que se usa cuando alguien lamenta o se arrepiente de no haber hecho algo o que algo no haya ocurrido. Es una combinación de la partícula conjuntiva ば y よかった, la forma pasada del Adjetivo［い］ 良い (recuerda que las conjugaciones de いい usan よ, y no い). Esta construcción se traduce a menudo como 'ojalá hubiese hecho (A)' o 'debería haber hecho (A)'.
Para usar ばよかった, conjuga el verbo que quieres usar en su forma ば y luego añade よかった.
Como ば refleja situaciones hipotéticas, el significado literal de ばよかった es 'hubiese sido bueno si (A)', donde (A) es lo que el hablante desearía que hubiera sucedido.
¿Sabías que…?
Este punto gramatical está en contraste directo con su versión no pasada, ばいい, que se usa para expresar 'sería bueno si (A)'.
- 運転をしたくなかったら、電車で行けばいい。Si no quieres conducir, sería bueno que fueses en tren.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
次の電車を待てば良かったです。
Ojalá hubiese esperado al próximo tren.
ゲームより勉強をすれば良かったです。
Ojalá hubiese estudiado en lugar de jugar videojuegos.
天気予報を見れば良かったです。
Debería haber consultado el pronóstico del tiempo.
スーパーに行った時、牛乳を買えば良かった。
Ojalá hubiese comprado leche cuando fui al supermercado.
寝ないで、日本語を勉強すれば良かった。
Debería haber estudiado japonés en lugar de dormir.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「ばよかった」.
Escríbenos para .
Literarios
Genki II, 3ª Ed.
Página 144, lección 18.
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
ばよかった – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (29 en total)
rin0108
Very late but I would like to know this as well, it’s really bothering me LOL
testing
Like @EbonyMidget mentioned it’s ないで (JLPT N4) | Bunpro. What’s missing from that article is that ないで can also have an “instead of” meaning.
From A Handbook of Japanese Grammar:
V-ないで (instead of)
V-ないで is used to make a contrastive statement about two things. Means “do such-and-such instead of doing something else,” […].So:
- 寝ないで、- instead of sleeping
- 日本語を勉強 - learning Japanese
- すればよかった。- would’ve been better
rin0108
Oh okay, I see (idk how I missed that reply sry!). That explains a lot… I feel like that is a pretty important thing to include in the Grammar Point no? But thank you very much for the quick reply!