ばよかった (JLPT N4)

Acerca de ばよかった

ばよかった es una expresión común que se usa cuando alguien lamenta o se arrepiente de no haber hecho algo o que algo no haya ocurrido. Es una combinación de la partícula conjuntiva ば y よかった, la forma pasada del Adjetivo［い］良(い)い (recuerda que las conjugaciones de いい usan よ, y no い). Esta construcción se traduce a menudo como 'ojalá hubiese hecho (A)' o 'debería haber hecho (A)'.

Para usar ばよかった, conjuga el verbo que quieres usar en su forma ば y luego añade よかった.

Como ば refleja situaciones hipotéticas, el significado literal de ばよかった es 'hubiese sido bueno si (A)', donde (A) es lo que el hablante desearía que hubiera sucedido.

¿Sabías que…?

Este punto gramatical está en contraste directo con su versión no pasada, ばいい, que se usa para expresar 'sería bueno si (A)'.

運転(うんてん)をしたくなかったら、電車(でんしゃ)で行(い)けばいい。

Si no quieres conducir, sería bueno que fueses en tren.

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

次(つぎ)の電車(でんしゃ)を待(ま)てば良(よ)かったです。
Ojalá hubiese esperado al próximo tren.
ゲームより勉強(べんきょう)をすれば良(よ)かったです。
Ojalá hubiese estudiado en lugar de jugar videojuegos.
天気予報(てんきよほう)を見(み)れば良(よ)かったです。
Debería haber consultado el pronóstico del tiempo.
スーパーに行(い)った時(とき)、牛乳(ぎゅうにゅう)を買(か)えば良(よ)かった。
Ojalá hubiese comprado leche cuando fui al supermercado.
寝(ね)ないで、日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)すれば良(よ)かった。
Debería haber estudiado japonés en lugar de dormir.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Probar Bunpro

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

Probar Bunpro

Digitales
No hay recursos Digitales para「ばよかった」.
Escríbenos para .

Literarios
- Genki II, 3ª Ed.
  Página 144, lección 18.
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Probar Bunpro