Las partículas conjuntivas con sentido de 'si' (たら, ば y と) pueden combinarse con いい para expresar el resultado que el hablante desea: 'estaría bien si (A)' u 'ojalá (A)'. El matiz varía levemente según la partícula elegida.
ばいい - Hipotéticamente, que (A) ocurra sería bueno. (La menor fuerza/certeza)
たらいい - Cuando ocurra (A), será bueno. (Fuerza/certeza media)
といい - El resultado de (A) es bueno. (La mayor fuerza/certeza)
En los tres casos, la partícula se añade al final del verbo y se adjunta いい.
Antónimos
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
毎日、好きな番組が見れたらいい。
Estaría bien poder ver mi programa favorito todos los días.
自由にしたらいいでしょう。
Estaría bien que hicieras lo que quisieras, ¿no?
明日と明後日も晴れるといいですね。
Ojalá mañana y pasado también haga sol, ¿no?
文句を言わないで！どうしたらいいのか教えてよ。
¡Deja de quejarte! Dime qué estaría bien hacer.
僕もイルカみたいに上手に泳げたらいいのに。
Ojalá supiera nadar tan bien como un delfín.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
why is the ばいい form the only one that is considered to be invalid?
John-Bunpro
There are a lot of very good questions here, and I’m going to apologize in advance because it’s unlikely that I’m going to be able to address everything here in a single post.
First, let me link this Japanese explanation from a site for intermediate/advanced learners, as well as this one (from a site targeted at native Japanese-speaking teachers) for any who want to read through them, and I’ll go head and summarize/expand on upon some of the concepts covered.
One thing to note about ばいい in terms of nuance is that conditional ば itself places strong focus on the condition itself (in some cases going as far as to have an ‘if and only if’ nuance), as opposed to たら which has more of a feeling of presenting a hypothetical and then commenting on it.
Because of...
The111
I just had a frustrating interaction on this topic:
¿Tienes dudas sobre たらいい・といい? ¡Únete a la comunidad para preguntar, discutir y aprender juntos!
