へA, Hacia, Para

へ es una partícula que se utiliza para indicar el lugar al que algo o alguien se dirige. En muchos casos, las partículas に y へ son equivalentes, pero existe una pequeña diferencia de significado. へ se centra más en la distancia o el esfuerzo necesario para ir de (A) a (B), mientras que に se centra más en la conexión entre (A) y (B). へ siempre se agrega al sustantivo que señala el destino.

Aunque estos ejemplos pueden parecer iguales, へ se centra mucho más en el trayecto (el espacio entre [A] y [B]), mientras que に se centra en el destino. Por eso, al usar la expresión ‘(lugar) + へようこそ’ (Bienvenido a [lugar]) se está reconociendo el viaje y el esfuerzo para llegar al lugar.

En el ejemplo del programa de televisión, suele significar ‘gracias por el esfuerzo que ha hecho para ver este programa en particular de entre todos los que podría haber elegido’.