ましょうか¿Hacemos/～mos…?, ¿Hago/～o…?

Como hemos visto en su propia lección, ましょう es la conjugación del verbo auxiliar ます que se suele usar en tono formal para sugerir realizar una actividad ‘juntos’.

Si se le agrega la partícula か (ましょうか), el matiz pasa de ‘hagamos’ a ‘¿hacemos?’, resultando en una pregunta más directa que en el caso de ましょう.

Como en el caso de ましょう, basta con agregar ましょうか a la raíz del verbo (la forma ます del verbo a la que se le quita ます) para usarlo.

Es importante resaltar que los ejemplos anteriores son sugerencias y no invitaciones. Si quieres invitar a alguien a hacer algo, la forma más natural de hacerlo es usando ませんか, construcción similar a ましょうか que veremos en el punto siguiente.

La diferencia entre ambos ejemplos es que 行(い)きませんか es una invitación más directa que 行(い)きましょうか, que se suele usar para hacer una sugerencia.