Info. de Gramática

N5 Lección 9: 2/13

ましょうか¿Hacemos/～mos…?, ¿Hago/～o…?

Estructura

Verbo［ます］+ ましょうか

Detalles

  • Parte de la Oración

    Expresión

  • Tipo de Palabra

    Partícula Finalizadora de Oraciones

  • Registro

    Formal

Acerca de ～ましょうか

Como hemos visto en su propia lección, ましょう es la conjugación del verbo auxiliar ます que se suele usar en tono formal para sugerir realizar una actividad ‘juntos’.

Si se le agrega la partícula か (ましょうか), el matiz pasa de ‘hagamos’ a ‘¿hacemos?’, resultando en una pregunta más directa que en el caso de ましょう.

Como en el caso de ましょう, basta con agregar ましょうか a la raíz del verbo (la forma ます del verbo a la que se le quita ます) para usarlo.

  • レストランまで車(くるま)で行(い)きましょうか。

    ¿Vamos al restaurante en coche?

    • 今夜(こんや)走(はし)りましょうか。

      ¿Corremos esta noche?

      Es importante resaltar que los ejemplos anteriores son sugerencias y no invitaciones. Si quieres invitar a alguien a hacer algo, la forma más natural de hacerlo es usando ませんか, construcción similar a ましょうか que veremos en el punto siguiente.

      • 一緒(いっしょ)にイタリアに行(い)きませんか？

        ¿Por qué no vamos a Italia juntos?

        • 一緒(いっしょ)にイタリアに行(い)きましょうか。

          ¿Vamos a Italia?

          La diferencia entre ambos ejemplos es que 行(い)きませんか es una invitación más directa que 行(い)きましょうか, que se suele usar para hacer una sugerencia.

          Relacionados

          Ejemplos

          --:--

            日本語(にほんご)で話(はな)しましょうか。

            ¿Hablamos en japonés?

            明日(あした)ビーチに行(い)きましょうか。

            ¿Vamos a la playa mañana?

            インド料理(りょうり)を食(た)べにいきましょうか。

            ¿Vamos a comer comida india?

            ９時(くじ)前(まえ)に帰(かえ)りましょうか。

            ¿Volvemos a casa antes de las nueve?

            図書館(としょかん)で勉強(べんきょう)しましょうか。

            ¿Estudiamos en la biblioteca?

          • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

            Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

          Oraciones de Autoestudio

          ¡Estudia a tu manera!

          Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

          • Digitales

              No hay recursos Digitales para「～ましょうか」.

              Escríbenos para .

            • Literarios

                • Genki I, 3ª Ed.

                  Página 136, lección 5

                • Genki I, 3ª Ed.

                  Página 153, lección 6

                • KOI: Manual básico de japonés

                  Página 170, capítulo 3, unidad 5.2

                • Nihongo: Japonés para hispanohablantes. Bunpo

                  Página 223, tema 21

                • みんなの日本語 I

                  Página 93, lección 14

                • みんなの日本語 I

                  Página 141, lección 22

              • ¡Mira tu progreso!

                Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

              ～ましょうか – Discusión de Gramática

                Por el momento, no hay discusiones sobre ～ましょうか.
                Haz preguntas y aprende junto a otros usuarios de Bunpro.

              Unirse a la Discusión