Estructura
Verbo［ない］ + か
Detalles
Expresión
Partícula Finalizadora de Oraciones
Formal
Acerca de ませんか
ませんか (o ないか en su versión informal) es una expresión que se agrega a los verbos para expresar una invitación, pudiéndose traducir como ‘¿Por qué no hacemos (A)?’.
¡Ojo!
En general, es recomendable usar ませんか, ya que ないか es demasiado informal y solo debería ser usada con personas cercanas.
Para dejar claro que el hablante quiere hacer algo con alguien, se suelen añadir expresiones como 一緒に 'juntos'.
Como vimos en el punto sobre ましょうか, ませんか se usa como invitación directa mientras que ましょうか se aproxima más a una sugerencia. En los siguientes ejemplos podemos observar cómo cambia el matiz cuando se usa ましょうか o ませんか en una frase.
Al usar ませんか, la frase se vuelve una invitación, pues se está preguntando a la persona si no le importa hacer algo contigo. Esta es la razón principal por la que ませんか se considera una opción más formal que ましょうか para invitar a alguien a hacer algo.
Temas
Shall We?
Guía N5
In this Topic, we're going to learn about how to make invitations and suggestions using different forms of the auxiliary verb ます. Specifically, we'll see the patterns ましょう and ましょうか, used for suggestions, and ませんか, used for invitations. With these, we'll be able to make social plans and soften our statements.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
寿司を食べに行きませんか。
¿Por qué no comemos sushi?
サッカーをしませんか。
¿Por qué no vamos a jugar al fútbol?
一緒に文法を勉強しませんか。
¿Por qué no vamos los dos a estudiar gramática?
お風呂に一緒に入りませんか。
¿Por qué no tomamos un baño juntos?
金曜日に、買い物に行きませんか。
¿Por qué no vamos de compras el viernes?
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「ませんか」.
Escríbenos para .
Literarios
Genki I, 3ª Ed.
Página 90, lección 3
KOI: Manual básico de japonés
Página 171, capítulo 3, unidad 5.3
Nihongo: Japonés para hispanohablantes. Bunpo
Página 223, tema 21
みんなの日本語 I
Página 45, lección 6
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
ませんか – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (11 en total)
govknar
In some of the examples/questions, it seems I need to put し before ませんか, for しませんか… But I can’t seem to find or understand the exact reasoning, unless it has something to do with し as a particle…?
IcyIceBear
し is a stem form of the verb する, so thats why its added in those sentences.
welcome to the community
govknar
Ah, naruhodo, thanks for the clarification! Seems like a great community