かもしれないTal vez, Quizá(s), Puede que

Coloquial: かも or かもしらん, Formal: かもしれません

Estructura

Verbo + かもしれない
Adjetivo［い］ + かもしれない
Adjetivo［な］ + かもしれない
Sustantivo + かもしれない

Detalles

Estándar

Acerca de かもしれない

La expresión かもしれない, a menudo tratada como una única palabra, resulta de la combinación de la partícula かも y 知(し)れない, forma potencial negativa del Verbo う '知(し)る' (saber, conocer). Aunque su significado literal es algo parecido a 'incluso si es (A), no se puede saber', suele traducirse como 'tal vez', 'quizá(s)' o 'puede que' y se usa para expresar incertidumbre sobre algo.

A la hora de usar かもしれない, solo tienes que agregarlo a cualquier sustantivo, Adjetivo な, Adjetivo い o verbo en su forma sencilla.

Existe también una versión formal de esta expresión, かもしれません, que se obtiene a partir de la forma potencial negativa formal de 知(し)る, 知(し)れません.

Debido a su gran uso en la conversación cotidiana, かもしれない cuenta con las siguientes versiones informales: かも, かもしらん y かもしれん. かも es con mucho la más habitual, mientras que かもしらん puede sonar un poquito brusca e infantil.

Sinónimos

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

そうかもね。
Tal vez sea eso.
彼女(かのじょ)がまた遅(おく)れるかもしれません。
Puede que ella llegue tarde de nuevo.
来年(らいねん)アメリカに行(い)くかもしれない。
Puede que vaya a los Estados Unidos el año que viene.
このいい服(ふく)を買(か)えば、人気(にんき)になるかもしれない。
Si compro este bonito traje, quizás me vuelva popular.
そういうことを言(い)わないほうがいいかもしれない。
Quizás es mejor que no digas ese tipo de cosas.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Probar Bunpro

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

Probar Bunpro

Digitales
No hay recursos Digitales para「かもしれない」.
Escríbenos para .
Literarios
- Genki II, 3ª Ed.
  Página 51, lección 14.
- KOI: Manual básico de japonés
  Página 184, capítulo 3, unidad 10.1
- みんなの日本語 II
  Página 44, lección 32.
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Probar Bunpro

かもしれない – Discusión de Gramática

Respuestas más recientes (9 en total)

wrt7MameLZE33wlmpCAV
I have a feeling that nuance hint is shown for any example sentence of this grammar point. It’s an unfortunate incongruity in this case. かな can in fact mean “maybe,” but usually in the context of thinking to oneself. For instance,

晩飯はピザを食べようかな。

Maybe I’ll eat pizza for dinner; or, I think I’ll eat pizza for dinner

かな and かもしれない aren’t synonymous, though. かな expresses doubt, reflection, or wishful thinking. かもしれない expresses the potential for something being or not being a certain way. Also, I don’t think you would generally use かな when making a suggestion to another.

But your point about the nuance note is cogent. I suggest using the Report button in the lower right-hand corner (it shows up when you get the answer wrong) whenever you find things like this to help draw awareness to the issue so the staff can correct it.
X11
the literal translation is much closer to ‘even (A), we cannot know’. should it not be "perhaps it’s not able to be known as かも means perhaps? "
steffuld
(А) かもしれない sounds to me more like “[one] can’t even know whether (A)” because

[One] can(れ)'t(ない) even(も) know(し) whether(か) (A)

Hope it makes sense