Estructura
Verbo［おう］ + としない
Detalles
partícula
partícula indicadora de caso
Standard
Acerca de 〜ようとしない
Al igual que ～ようと思う, 'pienso hacer (A)', ～ようとしない es la combinación de un verbo seguido del verbo auxiliar う (o よう), seguido a su vez de la partícula indicadora de caso と y de otro verbo. En este caso, する. ～ようとしない suele traducirse como 'no estar dispuesto a (A)' o 'no hacer ademán de (A)', con énfasis en la falta de esfuerzo o de voluntad.
¡Ojo!
Como ～ようとしない implica falta de esfuerzo, esta expresión suele tener un matiz bastante negativo, y se aplica casi siempre a otras personas, no al propio hablante. Si se usara ～ようとしない para referirse a uno mismo, se interpretaría como 'no pienso hacer (A)', lo que sonaría muy tajante y podría resultar maleducado. Para hablar de uno mismo puede usarse ようと思わない, que significa 'no pienso hacer (A)' o 'no se me ha pasado por la cabeza hacer (A)'.
Antónimos
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
彼女は好きな男を諦めようとしない。
Ella no muestra ninguna intención de renunciar al chico que le gusta.
皆に嫌われているのに、性格を変えようとしないの？
Aunque le caigas mal a todo el mundo, ¿no piensas intentar cambiar tu carácter?
こんなに天気がいいのに、うちの息子は外に出ようとしない。
Con lo bueno que está el día, mi hijo no muestra ninguna intención de salir.
これだけ説明しても信じようとしないならもういいよ。
Si después de tantas explicaciones no piensas creerme, es cosa tuya.
彼は現実を見ようとしない。逃げてばかりだ。
Él no quiere afrontar la realidad. No hace más que huir.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「〜ようとしない」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「〜ようとしない」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.