もの es un sustantivo muy común ('cosa') que también funciona como partícula final de oración. En ese uso, añade emoción a la afirmación y la presenta como una razón, de ahí que se exprese como 'porque' o 'es que'. Literalmente significa '¡es algo (A)!'. もの es bastante coloquial, así que conviene evitarlo en situaciones formales.
Para usar もの como 'porque', se adjunta al final de la forma plana de cualquier palabra.
Para enfatizar もの aún más, se usa con frecuencia el explicativo んだ (después de verbo o Adjetivo い), o なんだ (después de Adjetivo な o sustantivo).
¡Ojo!
もの puede abreviarse como もん en su uso como partícula final de oración. Pero esto hace que la afirmación suene mucho más tierna o infantil, así que conviene evitarlo en una conversación normal.
¿Sabías que...?
Aunque no se usa con regularidad en el japonés estándar, んですもの es una versión un poco más cortés de んだもの que aparece con frecuencia en anime, manga y novelas.
Sinónimos
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
まずいんだもん。
Es que sabe mal.
彼女は嘘をついているもの。
Es que ella está mintiendo.
怒らないでね。子供なんだもん。
No te enojes. (Es que) solo es un niño.
寒いんだもん。風邪をひいてしまうよ。
Es que hace mucho frío. Me voy a resfriar.
「食べすぎ！」って言われても…、美味しいんだもん！
Aunque me digan '¡estás comiendo demasiado!'... es que está rico.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.