様(よう)になるCambio de hábito, Cambio de estado, Adquisición/pérdida de alguna habilidad

ようになる es una construcción gramatical que consiste en el sustantivo 様(よう) (que, además de 'manera', también significa 'estado/condición'), la partícula に (partícula que marca la dirección de una acción) y el Verbo う (Godan) なる (que vimos en la lección 8 de N5 y significa 'convertirse, volverse o llegar a ser'). Esto en conjunto indica que ha ocurrido un 'cambio de hábito', un 'cambio de estado' o la 'adquisición/pérdida de alguna habilidad'. El matiz cambia dependiendo de si el verbo que viene antes de ようになる está en la forma de diccionario (cambio de hábito) o en la forma potencial (cambio de estado/habilidad), conjugación que estudiaremos en una lección más adelante. Por todo lo anterior, ようになる no tiene una traducción específica, sino que cambia según el contexto. Una forma de pensar en su significado sería como 'llegar a un punto en el que (A)'.

Para usar ようになる, tienes que agregarlo a un verbo en su forma sencilla, generalmente en forma potencial o de diccionario y en tiempo de no pasado.

Sin embargo, ようになる no solo se usa en oraciones afirmativas, sino que también se puede usar después de la forma potencial negativa de un verbo. Esto indica que algo ha llegado a un punto en el que 'no' se puede completar.