Estructura
毎 + Expresión Temporal + のように
Detalles
Estándar
Acerca de まい～のように
La expresión まい～のように se usa para decir que algo ocurre con bastante regularidad, pero no siempre. Se suele traducir como 'casi todos los (A)', 'casi a (A)' o 'casi cada (A)', entre otros.
En esta expresión, まい (毎 en su forma de kanji) significa 'cada' y siempre vendrá seguido de una palabra que suele expresar una unidad de tiempo. Por su parte, のように indica que algo está ocurriendo 'de manera similar a (A)'. De forma literal, esta expresión destaca que algo ocurre 'de manera similar a cada (A)', es decir, que aunque no ocurre 'todos los (A)', se acerca tanto que lo parece. En la práctica, se interpretará como 'casi todos los (A)'.
¡Ojo!
Si bien みたいに y のように son generalmente intercambiables, esto no es posible en el caso de まい～のように. Esto se debe a que みたい era en su origen una forma abreviada de la construcción más formal を見たような, por lo que puede sonar poco natural cuando se usa para describir cosas que no pueden ser vistas, como el tiempo en este caso.
Relacionados
Ejemplos
--:--
ともきさんは仕事前に毎日のように釣りに行った。
Tomoki-san iba casi todos los días a pescar antes del trabajo.
仕事を終わったときは毎晩のようにジムに行く。
Cuando acabo el trabajo, voy casi todas las tardes al gimnasio.
彼女は彼に出会う前は、毎日のように高校をサボっていた。
Antes de encontrarse con él, ella faltaba a la escuela secundaria casi todos los días.
彼はその後、故郷に 毎月のように帰った。
Después de eso, él volvía a su pueblo natal casi todos los meses.
日本では 毎年のように少なくとも１回は地震が起こる。
En Japón, casi todos los años hay al menos un terremoto.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de Autoestudio
¡Estudia a tu manera!
Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.
Digitales
No hay recursos Digitales para「まい～のように」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「まい～のように」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.