ことになる combina el uso nominalizador de こと (que crea una frase sustantiva) con la partícula indicadora de casoに y el verbo う なる 'volverse'. Equivale a 'se convierte en (A)', aunque lleva el matiz de que algo o alguien provocó ese resultado; por eso también funciona como 'se ha decidido que (A)' o 'terminará siendo (A)'.
ことになる se usa sobre todo con verbos y Adjetivos い en su forma atributiva. También puede usarse con Adjetivos な seguidos de な.
El sentido de 'se ha decidido que (A)' solo se aplica a los verbos, ya que solo los verbos pueden ser ejecutados por alguien o algo.
¿Sabías que...?
Esta estructura es un buen ejemplo de por qué なる se considera a menudo la forma intransitiva de する. する indica que alguien realiza una acción (transitivo), mientras que なる da a entender que algo es el resultado de una acción (intransitivo). Por eso la frase (A) en ことになる suele entenderse como decidida o realizada por alguien más, sin perder de vista en qué acaba convirtiéndose (A).
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
どうしてこんな事になったの？意味がわからないよ。
¿Cómo terminamos en esta situación? No lo entiendo.
大変な事になったぞ。何か作戦を考えなければ。
Esto ha terminado en un buen lío. Tenemos que pensar un plan.
私が会議に出る事になった。
Se decidió que yo iría a la reunión.
連絡がなければ、僕が仕事に行く事になります。
Si no recibo aviso, me tocará ir al trabajo.
困った事になったな。もう電池が切れそうだ。
Me he metido en un buen lío. La batería está a punto de morir.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.