Info. de Gramática

N5 Lección 10: 12/12

つもりだTener (la) intención de

Estructura

Verbo［る/う］ + つもり + だ
Verbo［ない］+ つもり + だ(*)
Verbo + つもり + は(1) + ない(**)

(1) が
(*) Tener la intención de no (hacer)
(**) No tener la intención de (hacer)

Detalles

  • Parte de la Oración

    Pronombre

  • Tipo de Palabra

    Verbo Auxiliar

  • Registro

    General

  • Variante

    積もり

Acerca de つもりだ

つもりだ (o です) suele traducirse como 'tener la intención de'. A la hora de usarlo, se agrega al verbo en su forma de diccionario o en su forma negativa (ない).

En los dos últimos ejemplos, se pueden observar dos formas diferentes de usar つもり con la forma negativa: ないつもり y つもりはない. ないつもり expresa que se tiene la intención activa de no (hacer) mientras que つもりはない expresa que (hacer) no es la intención, es decir, que no se tiene la intención activa de (hacer).

En algunos contextos,つもり también puede significar que 'se está convencido de algo', cuando el verbo suele aparecer en tiempo pasado (た) o como ている. Este es un uso que veremos más adelante.

¡Ojo!

つもりだ es una expresión que funciona de forma muy similar a 予定だ ('tener planeado/estar previsto'). La diferencia es que つもり destaca la 'intención', mientras que 予定 destaca el 'plan'.

¿Sabías que…?

De hecho, つもり deriva del verbo 積(つ)もる, que significa 'acumular' o 'amontonar'. De ahí que つもり también se suela usar para describir a personas que hacen cosas que no se ajustan a su carácter, porque están 'acumulando las fuerzas o el valor' para hacerlas.

  • それは謝(あやま)ってるつもり?
    ¿Realmente pretendes que eso sea una disculpa? (¿Has acumulado el valor para disculparte con esto?)

¡Ojo!

La partícula は en つもりはない se puede sustituir por が o じゃ (では no se suele usar). La diferencia de matiz es que con が da la impresión de que no se tiene interés en (A) mientras que con じゃ simplemente se expresa que (A) no es el resultado deseado.

  • 今日(きょう)は先生(せんせい)と話(はな)すつもりがない。
    No tengo la menor intención de hablar hoy con el profesor.
  • 今日(きょう)は何(なに)も買(か)うつもりじゃない。
    No es mi intención comprar nada hoy.

Ejemplos

--:--

    日本(にほん)に行(い)くつもりだ。

    Tengo la intención de ir a Japón.

    日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)するつもりだ。

    Tengo la intención de estudiar japonés.

    明日(あした)早(はや)く起(お)きるつもりです。

    Mañana tengo la intención de levantarme temprano.

    車(くるま)で行(い)くつもりです。

    Tengo la intención de ir en coche.

    スポーツが上手(じょうず)になるつもりだった。

    Tenía la intención de llegar a ser bueno haciendo deporte.

  • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

    Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

Oraciones de Autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

  • Digitales

      No hay recursos Digitales para「つもりだ」.

      Escríbenos para .

    • Literarios

        • Genki I, 3ª Ed.

          Página 236, lección 10

        • KOI: Manual básico de japonés

          Página 169, capítulo 3, unidad 4.2

        • みんなの日本語 II

          Página 38, lección 31

      • ¡Mira tu progreso!

        Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

      つもりだ – Discusión de Gramática

        Por el momento, no hay discusiones sobre つもりだ.
        Haz preguntas y aprende junto a otros usuarios de Bunpro.

      Unirse a la Discusión