Estructura
Verbo［る/う］ + つもり + だ
Verbo［ない］ + つもり + だ(*)
Verbo + つもり + は(1) + ない(**)
(1) が
(*) Tener la intención de no (hacer)
(**) No tener la intención de (hacer)
Detalles
Pronombre
Verbo Auxiliar
Estándar
Variante
積もり
Acerca de つもりだ
つもりだ (o です) suele traducirse como 'tener la intención de'. A la hora de usarlo, se agrega al verbo en su forma de diccionario o en su forma negativa (ない).
En los dos últimos ejemplos, se pueden observar dos formas diferentes de usar つもり con la forma negativa: ないつもり y つもりはない. ないつもり expresa que se tiene la intención activa de no (hacer) mientras que つもりはない expresa que (hacer) no es la intención, es decir, que no se tiene la intención activa de (hacer).
En algunos contextos,つもり también puede significar que 'se está convencido de algo', cuando el verbo suele aparecer en tiempo pasado (た) o como ている. Este es un uso que veremos más adelante.
¡Ojo!
つもりだ es una expresión que funciona de forma muy similar a 予定だ ('tener planeado/estar previsto'). La diferencia es que つもり destaca la 'intención', mientras que 予定 destaca el 'plan'.
¿Sabías que…?
De hecho, つもり deriva del verbo 積もる, que significa 'acumular' o 'amontonar'. De ahí que つもり también se suela usar para describir a personas que hacen cosas que no se ajustan a su carácter, porque están 'acumulando las fuerzas o el valor' para hacerlas.
-
それは謝ってるつもり?¿Realmente pretendes que eso sea una disculpa? (¿Has acumulado el valor para disculparte con esto?)
¡Ojo!
La partícula は en つもりはない se puede sustituir por が o じゃ (では no se suele usar). La diferencia de matiz es que con が da la impresión de que no se tiene interés en (A) mientras que con じゃ simplemente se expresa que (A) no es el resultado deseado.
-
今日は先生と話すつもりがない。No tengo la menor intención de hablar hoy con el profesor.
-
今日は何も買うつもりじゃない。No es mi intención comprar nada hoy.
Temas
That Is My Intention But...
Guía N5
In this Topic, we will be learning about two unrelated yet relatively easy words. First, we'll learn about けれども, which is a more formal version of けど, meaning 'but'. Second, we'll learn about つもり, which is used to say that one 'intends' to do something.
Sinónimos
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
日本に行くつもりだ。
Tengo la intención de ir a Japón.
日本語を勉強するつもりだ。
Tengo la intención de estudiar japonés.
明日早く起きるつもりです。
Mañana tengo la intención de levantarme temprano.
車で行くつもりです。
Tengo la intención de ir en coche.
スポーツが上手になるつもりだった。
Tenía la intención de llegar a ser bueno haciendo deporte.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「つもりだ」.
Escríbenos para .
Literarios
Genki I, 3ª Ed.
Página 236, lección 10
KOI: Manual básico de japonés
Página 169, capítulo 3, unidad 4.2
みんなの日本語 II
Página 38, lección 31
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
つもりだ – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (17 en total)
jugglenutz
When using a -する noun/verb, should するbe included or omitted?
Ex: 自転車屋を連絡（する？）つもりです
Fuga
Hey @jugglenutz !
Since this grammar point is used after verbs and ない forms, you do need to include する after する verbs!
Ex:自転車屋に連絡するつもりです。
Using つもり right after nouns will make the sentence sound very unnatural.
Ex:自転車屋に連絡つもりです。(Unnatural)
I hope this answers your question!
jugglenutz
Perfect, thanks so much.