Verbo る (Tiempo Pasado Negativo)Verbos る (Tiempo Pasado Negativo)

Cuando una frase en pasado negativo tiene relación con el presente -por ejemplo, se esperaba que ocurriera algo pero de momento no ha ocurrido- se utilizará en su lugar la construcción verbo [て] + いません

Estructura

Ejemplos:
食(た)べる + なかった
見(み)る + なかった
寝(ね)る + なかった

Detalles

Verbo
Verbo Auxiliar
Estándar

Acerca de Verbo る (Tiempo Pasado Negativo)

La forma negativa del pasado se utiliza para transmitir que algo ‘no ocurrió’ o ‘no era/no estaba/no había’.

Para formar el pasado negativo de los Verbos る en su forma sencilla (tono informal), primero se quita el る y luego se agrega el verbo auxiliar ない en tiempo pasado, なかった.

Para la forma ます (tono formal), lo que se agrega al final es ません en tiempo pasado, ませんでした.

La forma sencilla puede cambiarse a tono formal simplemente agregando です al final de なかった. Aunque esta forma no es gramaticalmente correcta, es tan común que la mayoría de los hablantes nativos la aceptan.

Temas

I Didn't Do It

Guía N5

In this Topic, we're going to learn how to make the negative-past form of verbs. As usual, the polite and the standard forms are different. Upon learning this, we will have covered the complete set of tenses (past and non-past) and polarities (positive and negative) for verbs.

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

寿司(すし)を食(た)べなかった。
寿司(すし)を食(た)べなかったです。
寿司(すし)を食(た)べませんでした。
No comí sushi.
テレビを見(み)なかった。
テレビを見(み)なかったです。
テレビを見(み)ませんでした。
No vi la tele.
お金(かね)を借(か)りなかった。
お金(かね)を借(か)りなかったです。
お金(かね)を借(か)りませんでした。
No tomé prestado dinero.
早(はや)く起(お)きなかった。
早(はや)く起(お)きなかったです。
早(はや)く起(お)きませんでした。
No me levanté temprano.
これは教(おし)えなかった。
これは教(おし)えなかったです。
これは教(おし)えませんでした。
No te dije esto.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Probar Bunpro

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

Probar Bunpro

Digitales
- Conjugación de la forma simple
  Japonés en la nube
- Para poner los verbos en pasado negativo
  Tae-Kim: Una guía Japonesa sobre gramática Japonesa
Literarios
- Genki I, 3ª Ed.
  Página 110, lección 4
- Genki I, 3ª Ed.
  Página 214, lección 9
- Japonés para Dummies
  Página 53, capítulo 3
- みんなの日本語 I
  Página 32, lección 4
- みんなの日本語 I
  Página 170, Apéndice: V. Conjugación de verbos
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Probar Bunpro

Verbo る (Tiempo Pasado Negativo) – Discusión de Gramática

Respuestas más recientes (4 en total)

Daru
It’s a slight difference in nuance!

見なかった is just saying that you didn’t watch the movie, a flat statement. Nothing else.
見たことがない focuses on the fact that you haven’t watched the movie. While it seems similar, the nuance here is that seeing that movie is important or relevant to the conversation.

Depending on the context, it could be as if you were talking about movies, and you said (a bit literally) that you haven’t had the experience of watching that movie, implying it’s something you reckon you ought do or plan to.

Hope this helps!
hetore
I see!

I was thinking something along those lines. Like, 見なかった being “I didn’t watch this movie that came out just last week”, and 見たことがない being more like “I have never watched this classic movie from the 90s”, similar to your example of “not having the experience of watching it”

Thanks!
Daru
Happy to help! Good luck with your studies!