Estructura
Ejemplos:
食べる + ない
見る + ない
寝る + ない
Detalles
Verbo
Verbo Auxiliar
Estándar
Acerca de Verbos る (Ichidan) - Forma Negativa y ません
Como vimos anteriormente, los Verbos る (Ichidan) son aquellos que tienen un solo patrón de conjugación que consiste en el reemplazo del kana final る por la construcción gramatical deseada.
La conjugación negativa se consigue eliminando る y agregando ない, para la versión sencilla, o ません, para la versión formal.
Aunque la traducción común de ない y ません es simplemente ‘no’, en realidad poseen varios matices posibles. Estos son ‘habitualmente no’ (no hago), ‘intencionalmente no’ (no lo haré) o ‘involuntariamente no’ (no puedo hacerlo).
Ambos ない y ません son verbos auxiliares (ません es una conjugación de ます) y tienen sus propias reglas de conjugación.
Es posible usar una versión semiformal agregando です a ない, resultando en ないです. Aunque en este caso です se usa como marca de formalidad, ないです tiene un tono rígido y menos formal que ません.
¡Ojo!
El ない que se agrega a la forma negativa de los adjetivos es completamente diferente al que se le agrega a los verbos y, por lo tanto, sigue reglas de conjugación distintas. En el caso de ser agregado a un adjetivo, ない es en sí mismo un Adjetivo い (no un verbo auxiliar) y, por lo tanto, sigue las mismas reglas de conjugación de los Adjetivos い.
Temas
I Won't Be Doing That! (Politely)
Guía N5
In this Topic, we're going to learn how to take auxiliary verbs and attach them to regular verbs.
Sinónimos
Antónimos
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
寿司を食べない。
寿司を食べないです。
寿司を食べません。No como sushi.
テレビを見ない。
テレビを見ないです。
テレビを見ません。No veo la tele.
お金を借りない。
お金を借りないです。
お金を借りません。No tomaré dinero prestado.
パンを食べない 。
パンを食べないです。
パンを食べません。No como pan.
ホラー映画は見ない。
ホラー映画は見ないです。
ホラー映画は見ません。No veo películas de terror.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
La Forma Negativa de los Verbos
Tae-Kim: Una guía Japonesa sobre gramática Japonesa
La forma verbal “Nai”: conjugación y usos
Japonés en la nube
Literarios
Genki I, 3ª Ed.
Página 87, lección 3
Genki I, 3ª Ed.
Página 190, lección 8
Genki I, 3ª Ed.
Página 382, Apéndice: Tabla de conjugación
Japonés para Dummies
Página 53, capítulo 3
KOI: Manual básico de japonés
Página 80, capítulo 2, unidad 4.1
みんなの日本語 I
Página 110, lección 17
みんなの日本語 I
Página 170, Apéndice: V. Conjugación de verbos
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Verbos る (Ichidan) - Forma Negativa y ません – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (31 en total)
Pablunpro
Hi!
If you read the grammar point carefully, it always speaks about -ない (casual) and -ません (polite). Actually, -ないです (another possibility for polite, perfectly explained by @nekoyama here) is not mentioned anywhere in the grammar point but only in the usage box in the upper left.
Further to this, the several nuances referred to are applicable to the negative form as such, irrespective of the level of language. As usual, it all boils down to context.
(The example sentences are unfortunate, though, as one is casual and the other polite so that it is easy to imply that casual = unintentional and polite = intentional, which is not the case. I guess these are the source of the misunderstanding.)
HTH!
Lederhosen42
Here to say that I also found this explanation and the examples unhelpful and potentially misleading. I still have no idea what dictates whether a negative form of a verb is intentional or not, but I almost got tricked into thinking that somehow polite/casual form might be a factor even though that didn’t make much sense to me.
I tried looking at a few of the additional resource pages linked at the bottom and didn’t find any mention at all of what indicates intentional/unintentional. Maybe it’s mentioned in one of the videos that were linked, but I prefer reading/scanning over waiting through a 15+ minute video to see if my question is even answered. A citation might be useful here.
Even just the addition of “Whether a negative form verb is interpreted as intentional or not is entirely dependent on context not covered here,” would be helpful in stopping folks from trying to make meaning from the two example sentences that isn’t there.
Kingkanjithemighty
I just went through this learning point, first time learning about it, and I was likewise very confused and almost came away thinking that the politeness register (-nai, -naidesu, -masen) has an impact on the distinction between “don’t vs won’t vs can’t”.
This really should be rewritten to clarify that the politeness register has no impact on the meaning.