Estructura
Verbo + 点（で）
［い］Adjetivo + 点（で）
［な］Adjetivo + な + 点（で）
Sustantivo + の + 点（で）
Frase + という + 点（で）
Detalles
Standard
Acerca de 点
点 expresa un 'punto', 'lugar' o 'aspecto'. Adjunto al final de la forma atributiva de otra palabra, lo destaca como el foco de la oración. En español equivale a 'desde el punto de vista de (A)', 'en cuanto a (A)' o 'en términos de (A)'.
Para usar 点, se adjunta a la forma atributiva de otra palabra, a un sustantivo seguido de の, o a una frase seguida de という. En muchos casos, 点 va seguido de la partícula indicadora de caso で, aunque pueden usarse otras partículas según si 点 se está expresando como sujeto, objeto, destino o algo que se utiliza.
A veces, で (como 'con' o 'en') puede reemplazarse por expresiones como について 'en relación con (A)' o からいうと 'hablando desde (A)'. Lo importante es que la expresión que acompañe a 点 también marque un foco específico y pueda combinarse con un sustantivo.
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
この点でそのスマホの方がいいですよ。
En este aspecto, aquel smartphone es mejor.
英語はあらゆる点で日本語と違っている。
El inglés se diferencia del japonés en todos los aspectos.
何らかのアクションが必要であるという点を総株主は認めた。
Todos los accionistas estuvieron de acuerdo en el punto de que se necesitan medidas.
いくつかの点で韓国語やトルコ語は日本語に似ている。
En algunos aspectos, el coreano y el turco se parecen al japonés.
彼はちょっと忘れっぽいという点で彼の父と同じだね。
En cuanto a que es un poco olvidadizo, es igual que su padre, ¿no?
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「点」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「点」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
点 – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (10 en total)
The111
日本語は、文章の最後のポジションに動詞があるという点で、ユニークである。
That is one of the example sentences. My issue is not with the grammar, but with the content of the sentence. I believe it’s inaccurate. IIUC, languages with SOV order are actually the most common.
CGTespy
In the example sentence for this:
“In terms of being able to shoot explosive magic, Megumin won’t lose to anyone.”
I entered てんで and it was marked wrong while というてんで、てんについて and てんからいうと were listed as valid answers. This despite the writeup saying that the format for using てん after verbs is simply adding てんで after said verbs. I know it mentions that the で can be replaced with stuff like について, but it didn’t explain when で would be straight-up wrong. Dunno if this is a bug, but I felt this contradiction was worth mentioning.
ka5
The opening post of this topic explains the difference in more specifics than the article does:
[という usually follows longer clauses but does not follow: いくつか、あらゆる、この、その、すべての、このほかの、etc.]
[という also does not follow if the “点” is directly modified like “細かい点” - fine aspect. という must follow direct quotations (quotations that end with ending particles like ね、わ、etc.)]It’s kind of strange that this information is not in the main article.
In my limited understanding, with short clauses like this, it’s just a matter of perception if you can treat it as a “verb” and omit という, or have to treat it as a “phrase” and include という.
It would indeed seem inconsistent to mark てんで wrong, but てんについて correct.