事(こと)からPor el hecho de que, A partir del hecho de que, Dado que

ことから y からして expresan ambos un razonamiento, pero de maneras distintas. ことから significa «a partir del hecho de que (A)» y se usa para explicar una causa o base, p. ej. 声がふるえていることから緊張していると分かる («A partir del hecho de que le tiembla la voz, sé que tiene nervios»). からして resalta un detalle revelador como evidencia, p. ej. 見た目からして運動していそう («A juzgar por su aspecto, parece que hace ejercicio»).

ことから y から言うと expresan ambos una base o un razonamiento, pero difieren en tono y uso. ことから se usa por lo general para una inferencia o deducción factual, p. ej. 電気が付いていないことから、誰もいないと分かった («A partir del hecho de que las luces están apagadas, deduje que no había nadie»). から言うと aporta una base para una opinión declarada, p. ej. 経験から言うと注意が必要だ («Hablando desde la experiencia, hace falta precaución»).

ことから y からすると・からすれば describen ambos la acción de sacar conclusiones, pero difieren en tono y enfoque. ことから muestra causa y efecto a partir de un hecho, p. ej. 足音がしたことから誰かがいると分かる («A partir del hecho de que se oyeron pasos, sabemos que hay alguien»). からすると・からすれば muestran un juicio desde cierto punto de vista, p. ej. 足音からすると一人の女性だったみたい («A juzgar por los pasos, parece que era una sola mujer»).

ことから y ことだから expresan ambos razones, pero difieren en su uso. ことから explica una conclusión basada en un hecho, p. ej. 顔が赤いことから熱があると分かった («A partir del hecho de que tiene la cara roja, supe que tenía fiebre»). ことだから da una razón basada en los rasgos conocidos de alguien, p. ej. 田中さんのことだから、もう宿題は終わっているだろう («Como se trata de Tanaka, seguramente ya terminó la tarea»).

ことから se usa para extraer una conclusión lógica a partir de un hecho u observación, p. ej. 顔色が悪いことから風邪を引いていると分かった «Por el hecho de que tenía mala cara, me di cuenta de que se había resfriado». 点 comenta un punto concreto sin implicar una conclusión, p. ej. 安さという点でこのスマホのほうがいい «Este smartphone es mejor desde el punto de vista del precio bajo».