Info. de Gramática

N2 Lección 6: 12/20

にしたらFrom the point of view of

Estructura

Noun + にしたら(1)

(1) にすれ

Detalles

  • Registro

    Standard

Acerca de にしたら

When に is combined with the hypothetical forms of する (すれば, or したら), it forms a structure used in Japanese for conveying that the speaker is making an opinion about (A), from its point of view. This is frequently translated as 'from the point of view of (A)', or 'from the standpoint of (A)'. Literally, it means something close to 'if we go off (A)', and just highlights that the speaker is choosing a particular aspect of (A) to discuss as a possibility.

In many cases, the (B) part of にしたら or にすれば expressions will be an opinion about what the speaker expects to be true for (A).

にしたら and にすれば are structures that will be used after nouns that identify people or organizations, from which the speaker will then make an assumption about them/it.

Although almost identical in meaning, にすれば will be the preferred choice in formal sentences.

Caution - にしたら and にすれば are hypothetical grammar structures that make some sort of assumption about (A), they will not be used in regard to oneself, and one's own opinions. This can be thought of as a function of にする itself, in that you can't 'go off' yourself hypothetically, as you already are yourself, and already know your own thoughts.

Ejemplos

--:--

    (つま)にしたら(わたし)はもっと家事(かじ)をしなくてはいけない。

    From the perspective of my wife, I have to help more with the house work.

    (あか)ちゃんは可愛(かわい)いが、(おや)にしたら苦労(くろう)もあるだろう。

    Babies are cute, but from a parent's point of view there are hardships as well.

    大人(おとな)にしたら童話(どうわ)(すこ)物足(ものた)りない。

    From the point of view of an adult, fairy-tales are somewhat unsatisfactory.

    床屋(とこや)さんにしたら散髪(さんぱつ)はアートのようなものなのかもしれない。

    From the perspective of a barber, cutting hair is probably something like art.

    あの(ひと)にしたら(ぼく)成功(せいこう)(にく)らしくてたまらないのだろう。

    From the point of view of that person, I imagine that he hates my success...

  • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

    Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

Oraciones de Autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

  • Digitales

      No hay recursos Digitales para「にしたら」.

      Escríbenos para .


    • Literarios

        No hay recursos Literarios para「にしたら」.

        Escríbenos para .

      • ¡Mira tu progreso!

        Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

      にしたら – Discusión de Gramática

      Por el momento, no hay discusiones sobre にしたら.

      ¡Sé la primer persona en preguntar y comienza a aprender con los demás usuarios de Bunpro!

      Comenzar Discusión