Info. de Gramática

N3 Lección 9: 13/22

()む ②Remain, To do thoroughly, Deeply, Intensely

Estructura

Verb[stem]+ ()

Detalles

  • Registro

    Standard

Acerca de 込む ②

In Japanese, the う - Verb ()む 'to jam into' is frequently used as a suffix to convey several different meanings. The primary meanings are as follows:

(A) ()む - To enter completely into doing (A), or the state of being in (A).

(A) ()む - To enter a state of doing (A) that will not be considered complete until 'success'.

(A) ()む - To enter a state of doing (A) that cannot be escaped from.

In this lesson, we will exclusively focus on the second and third meanings, which are usually translated as 'to remain in (A)', 'to thoroughly do (A)', 'to do (A) deeply', or 'to do (A) intensely'. This form will be attached to the conjunctive form of other verbs.

Despite the multiple meanings, ()む can almost always be thought of as 'jamming (B) into (A)'. This means that whatever the (A) action is, will be something that is not easily entered, but also not easily escaped from.

Ejemplos

--:--

    みんないっせいに()まり()んでいた

    At once, everyone sunk into an intense silence and remained silent.

    ノベル:「れつこは気分(きぶん)(わる)くなり、(すわ)()んだ。」

    Novel: 'Retsuko felt weak and sat down.' (deeply・thoroughly)

    (つか)れていたので、シャワーを()びずに(ねむ)()んだ

    I was tired, so I fell deeply asleep without taking a shower. (intensely・thoroughly)

    友達(ともだち)との(はなし):「(なに)長々(ながなが)(はな)()んでたの?」

    Chat between friends: 'What were you so intently talking about for so long?' (deeply・thoroughly)

    エッセイ:「熱心(ねっしん)にひとつの(こと)()()ことが必要(ひつよう)だと(おも)っている。」

    Essay: 'I think that devoting oneself deeply to one thing is important.'

  • ¡Obtén más oraciones de ejemplo!

    Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.

Oraciones de Autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

  • Digitales

      No hay recursos Digitales para「込む ②」.

      Escríbenos para .


    • Literarios

        No hay recursos Literarios para「込む ②」.

        Escríbenos para .

      • ¡Mira tu progreso!

        Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.

      込む ② – Discusión de Gramática

      Por el momento, no hay discusiones sobre 込む ②.

      ¡Sé la primer persona en preguntar y comienza a aprender con los demás usuarios de Bunpro!

      Comenzar Discusión