Estructura
Verbo［おう］ + とする
Detalles
Verbo
Verbo auxiliar
Estándar
Acerca de Verb[volitional]とする
Al combinarse con el verbo auxiliar う (o よう), とする expresa 'tratar de hacer (A)' o 'estar a punto de hacer (A)'. La partícula indicadora de caso と en esta expresión destaca un 'resultado'.
Para usar おうとする, se modifica el verbo (A) a su forma de unión con う o よう y a continuación se añade とする.
Como う y よう marcan la volición (la intención expresa de hacer algo), とする añade el matiz de que esa intención está decidida y lo único que falta es 'ejecutar' la acción. La traducción más cercana es 'empeñarse en hacer'; en pasado, 'me empeñé en hacer' sugerirá que el intento no tuvo éxito.
¡Ojo!
ようとする también se usa con frecuencia para indicar cuando una acción interrumpe a otra. En esos casos, el matiz no es tanto 'haberse empeñado', sino más bien '(A) ya estaba en marcha cuando (B)'. De nuevo, solo muestra que la acción (A) estaba decidida al cien por cien cuando algo provocó un cambio inesperado.
Antónimos
Relacionados
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
一度に二つのことをしようとするな。
No intentes hacer dos cosas a la vez.
ひよこは親のように飛ぼうとしても、できなかった。
El pollito trató de volar como sus padres, pero no pudo.
答えようとしたのに、隣の人に遮られた。
Intenté responder, pero la persona de al lado me cortó.
見ようとしたわけではないのに、見えてしまいました。
Aunque no era mi intención mirar, terminé viéndolo.
私は止めようとしたのに、言うことを聞いてくれないんです。
Traté de detenerlos, pero no me hacen caso.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
No hay recursos Digitales para「Verb[volitional]とする」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「Verb[volitional]とする」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Verb[volitional]とする – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (15 en total)
casual
I don’t understand this test sentence:
ひよこは親のように飛ぼうとしても、できなかった。
Even though the chick attempted to fly like its parents, it couldn’t.Neither Bunpro’s item, nor any of the linked resources explain when Verb[Volitional]としても would be used instead of Verb[Volitional]とする and what the difference is.
A warning note just briefly mentions it as (even if someone attempts to). This sounds like it would be used about hypothetical situations that haven’t happened yet.
In this sentence the situation already happened, the chick already tried to fly like parents and failed.
It sounds to me like 飛ぼうとしたが would be correct for a situation that already happened, but it is marked incorrect.
Gacee
So, I’m playing through Pokemon Sapphire and am immediately tripped up on a sentence here: 調査しようと草むら入ったら突然ポケモンに襲われてとにかくたすかったよ。ありがとう。
This is in the scene where you save the prof from poochyena - he goes on to say, as I understand “I was about to do some research when suddenly a pokemon jumped out of the tall grass and attacked…”
I’m led to believe that he is using this grammar point in this sentence, but what confounds me is the fact that every grammar resource I look at indicates that this phrase is always followed by する。So, my question is, does this sentence actually use this grammar point and if so, why the omission here when I seem to be struggling to find other examples of the omission being allowed?
casual
I cannot find a clear cut source for this, but I think you can interpret 「調査しようと、action」 as “in order to investigate, I’ve done action”. Volitional communicates intention and と is a quotation.
Maybe 「調査しようと思って草むらに入ったら」(〜ようと思う・〜おうと思う (JLPT N4) | Bunpro) is a way to unpack it, where と思う is shortened to と as it happens to it sometimes.
Another similar construction could be （～ようとしたら、result） (Verb[volitional] + としたが (JLPT N3) | Bunpro), but in this case instead of する there’s a more specific action 入る.
Hopefully someone can source this to a grammar book.