Estructura
Número/Cantidad + Contador + （くらい(1)） + は
Sustantivo + くらい(1) + は
(1) ぐらい
Detalles
Estándar
Acerca de (Cantidad) + は
La partícula は tiene dos funciones principales, ambas de uso habitual. La primera es marcar el tema de la conversación, como vimos en la lección 1 de N5. La segunda función (función contrastiva) es establecer un contraste, es decir, hacer una comparación. Cuando は sigue a un número con su contador (cantidad), suele cumplir la función contrastiva y se puede traducir como 'al menos (A)' o 'una/unos (A)'.
A menudo, entre el contador y は se introduce la partícula くらい (o ぐらい). Esto se hace para matizar el enunciado, reforzando aún más el significado de 'al menos'.
A pesar de traducirse como 'al menos', lo que realmente da el matiz a esta estructura gramatical es la función contrastiva de は. Se destaca la cantidad (A) que precede a は a la vez que se da a entender que hay otras cantidades además de (A). Esto hace que se pueda interpretar は como 'en contraste con (B)' con lo que, en esencia, esta estructura gramatical se puede entender como 'en lo que respecta a (A) en contraste con (B)', donde (B) suele ser omitido.
Antónimos
Relacionados
Ejemplos
--:--
クリスマスぐらいは家に帰って来てね？
Al menos volverás a casa por Navidad, ¿no?
少なくともこれぐらいは持って行ってください。
Como mínimo, llévate al menos esto.
囚人のうち少なくとも６人は逃げたらしい。
Al parecer, de nuestros prisioneros, al menos seis (personas) como mínimo han huido.
この食べ物は少なくとも床に３秒は落ちていたから食べられない。
Como esta comida ha estado (caída) unos 3 segundos en el suelo, no me la puedo comer.
付き合っているんだから手ぐらいはつないだでしょうね？
Dado que estáis saliendo, al menos os cogeríais de la mano, ¿no?
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de Autoestudio
¡Estudia a tu manera!
Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.
Digitales
No hay recursos Digitales para「(Cantidad) + は」.
Escríbenos para .
Literarios
みんなの日本語 II
Página 105, lección 42.
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.