は (JLPT N5) | Bunpro

Acerca de は

La función principal de は (pronunciado わ) es marcar el tema de la conversación en general, con enfoque en la información que aparece después de は. Por otro lado, が marca y destaca al sujeto de la oración y se enfoca en acciones o declaraciones individuales. Veremos が más adelante.

En ambas oraciones は establece el tema de la conversación, pero la información importante es la que se comenta después.

En la primera oración se describe ‘El curry’ como el tema de la conversación de forma general. En la segunda oración, は nuevamente marca el tema de la conversación de forma general (‘A mí’), mientras que が destaca una información específica (‘no me gusta el vino’).

¡Ojo!

La partícula は no puede ser utilizada para describir cosas que están siendo vistas o experimentadas en el momento (ahora mismo). Esto se debe a que los eventos del momento se consideran parte de una experiencia más extensa (por ejemplo, las actividades que ocurren durante un día completo).

今(いま)はテスト。

Ahora es examen. (No suena natural ya que el examen está ocurriendo ‘ahora mismo’).
今日(きょう)は、雨(あめ)。

Hoy habrá lluvia. (Suena natural ya que la lluvia es un evento que ocurrirá en el futuro).

¡Ojo!

は también se utiliza para contrastar o hacer comparaciones. Esto ocurre cuando は sustituye a が en situaciones donde normalmente se usaría が. En estos casos, は destaca la parte que va antes de は, lo cual es opuesto a su función normal.

私(わたし)は、金曜日(きんようび)が好(す)き。

A mí me gustan los viernes. (Declaración general).
私(わたし)は、金曜日(きんようび)は好(す)き。

A mí me gustan los viernes. (Declaración comparativa: Los viernes me gustan, pero los otros días de la semana tal vez no).

Temas

What Are You Talking About?

Guía N5

In this Topic, we're going to learn about two 'particles'. は (pronounced わ ’wa’) and も.

Vocabulario Cubierto

Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.

Ejemplos

--:--

私(わたし)はトムです。
Yo (tema de la conversación) soy Tom.
あなたはジムです。
Tú (tema de la conversación) eres Jim.
トムは先生(せんせい)です。
Tom (tema de la conversación) es profesor.
カバンは汚(きたな)い。
El bolso (tema de la conversación) está sucio.
カレンダーは必要(ひつよう)です。
Un calendario (tema de la conversación) es necesario.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Probar Bunpro

Oraciones de autoestudio

¡Estudia a tu manera!

Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.

Probar Bunpro

Digitales
- Entendiendo la partícula は en japonés
  Japonés en la Nube (YouTube)
- Introducción a las Partículas （は、も、が）
  Tae-Kim: Una guía Japonesa sobre gramática Japonesa
- Las partículas は (wa) y が (ga) en japonés – Parte 1
  Japonés en la nube
- Usos y ejemplos de la partícula は
  Mitoyo Center
Literarios
- Genki I, 3ª Ed.
  Página 42, leccion 1
- Genki I, 3ª Ed.
  Página 91, lección 3
- Japonés para Dummies
  Página 43, capítulo 3
- KOI: Manual básico de japonés
  Página 142, capítulo 2, unidad 7.5
- みんなの日本語 I
  Página 14, lección 1
- みんなの日本語 II
  Página 15, lección 27
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Probar Bunpro

は – Discusión de Gramática

Respuestas más recientes (17 en total)

JamesBunpro
The particle は is pronounced like わ (‘wa’) however the hiragana は is regularly pronounced like ‘ha’, so you’ll need to type ‘ha’ for it to come up!
Li_Shang_Yin
(This thread is from a long time ago, so I apologize!) Can I mentally translate は as “as for” all the time?
FredKore
I think you can translate it as “as for” all the time, but 1) sometimes that translation sounds unnatural in English because “as for” can have a more formal tone, and 2) in higher JLPT levels, you’ll find other grammar points that can also be translated as “as for” but carry different nuances.
So, it’s probably okay to do that now, but just be aware that it may not always work in the future.

Also don’t worry about reviving threads! These are wiki pages of gathered knowledge!