Estructura
Verbo［て］。
Detalles
Estándar
Acerca de Verbo[て] (Petición informal)
En las conversaciones informales, てください suele ser abreviado a solo て y se interpreta como una forma amistosa de decir 'haz (A)'. Ya que puede sonar como una orden suave, es mejor usarlo con amigos o con personas de menor estatus en el ambiente laboral. Este matiz de la forma て se suele identificar por aparecer al final de la oración.
¡Ojo!
Ten en cuenta que hay otra función que la forma て realiza cuando aparece al final de una oración. Esto ocurre con frecuencia cuando el hablante no ha terminado de hablar y está pensando en lo que quiere decir a continuación, lo que suele mostrar alargando la pronunciación del て final.
-
駅まで走っていって...Corrí hasta la estación y…
¿Sabías que…?
La forma て también se puede usar cuando se desea enfatizar una disculpa. Para transmitir este matiz, empieza por pasar a la forma て el verbo que describe la acción por la que se pide disculpa (la 'razón') y luego agrega la disculpa en sí (すみません, ごめん, etc).
- 約束を守れなくてすみません。Discúlpame por no haber podido cumplir con mi promesa.
-
タケシのジャケットに水をこぼしちゃってごめん。Takeshi, perdón por haber derramado agua en tu chaqueta.
Exploraremos la construcción てすみません más adelante en esta misma lección.
Sinónimos
Relacionados
Misc.
Ejemplos
--:--
「頼むよ。落ち着いて。」
¡Te lo pido! ¡Cálmate!
「こしょうを取って。」
Pásame la pimienta.
「誰か助けて！」
¡Que alguien me ayude!
母親：「部屋を片付けてね。」
子供：「うん。」Madre: 'Ordena la habitación'.
Hijo: 'Está bien.'「このポスターを貼っておいて。」
Cuelga este cartel.
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros subscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de Autoestudio
¡Estudia a tu manera!
Agrega tus propias oraciones y estudia con ellas a la par de las oraciones de Bunpro.
Digitales
No hay recursos Digitales para「Verbo[て] (Petición informal)」.
Escríbenos para .
Literarios
No hay recursos Literarios para「Verbo[て] (Petición informal)」.
Escríbenos para .
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.