Verbo + てY (luego), Entonces (encadenando eventos)

て es una partícula conjuntiva muy importante que se puede utilizar con varias estructuras. Cuando se usa con verbos, tiene reglas de conjugación especiales, dependiendo de si se agrega a un Verbo る o a un Verbo う. En el caso de los Verbos う, también depende del kana precedente.

La traducción más común es simplemente ‘y’ o ‘entonces’, debido a que (B) se destaca como algo que ocurre/ocurrió después de (A).

En estos ejemplos, podemos ver que ‘(A) て (B)’ significa que ‘sucedió (A) y luego (B)’. Sin embargo, esto solo ocurre cuando va unido a otro verbo.

A veces la forma て aparece como で. En el caso de las conjugaciones que utilizan で en lugar de て, se trata simplemente de un cambio de sonido para facilitar la pronunciación. A pesar de ello, no hay diferencia de significado entre ​ambas.

La manera más fácil de identificar si se debe usar て o で es mirando el kana final del verbo en forma de diccionario. Si termina en ぐ, ぬ, ぶ o む, entonces se usará で. De lo contrario, se utilizará て. Los Verbos る nunca utilizan で.