Estructura
Ejemplos:
Verbo［る1］ ￫ 見る + て
Verbo［る5］ ￫ 座る + って
Verbo［う］ ￫ 歌う + って
Verbo［つ］ ￫ 打つ + って
Verbo［く］ ￫ 歩く + いて
Verbo［ぐ］ ￫ 泳ぐ + いで
Verbo［ぬ］ ￫ 死ぬ + んで
Verbo［ぶ］ ￫ 飛ぶ + んで
Verbo［む］ ￫ 休む + んで
Verbo［す］ ￫ 話す + して
Excepciones:
行く ￫ 行って
する ￫ して
くる ￫ きて
問う ￫ 問うて
請う ￫ 請うて
Detalles
Verbo
Partícula Conjuntiva
Estándar
Acerca de Verbo + て
て es una partícula conjuntiva muy importante que se puede utilizar con varias estructuras gramaticales. Cuando se usa con verbos, tiene reglas de conjugación especiales, dependiendo de si se agrega a un Verbo る o a un Verbo う.
En el caso de los Verbo る, solo hay que remplazar el último kana る por て, y listo. En cambio, cuando se trata de un Verbo う, se necesita remplazar う/つ/る → って; く → いて; ぐ → いで; む/ぶ/ぬ → んで y する → して.
La traducción más común es simplemente ‘y’ o ‘entonces’, debido a que (B) se destaca como algo que ocurre/ocurrió después de (A).
En estos ejemplos, podemos ver que ‘(A) て (B)’ significa que ‘sucedió (A) y luego (B)’. Sin embargo, esto solo ocurre cuando va unido a otro verbo.
A veces la forma て aparece como で. En el caso de las conjugaciones que utilizan で en lugar de て, se trata simplemente de un cambio de sonido para facilitar la pronunciación. A pesar de ello, no hay diferencia de significado entre ambas.
Como vimos anteriormente, la manera más fácil de identificar si se debe usar て o で es mirando el kana final del verbo en forma de diccionario. Si termina en ぐ, ぬ, ぶ o む, entonces se usará で. De lo contrario, se utilizará て. Los Verbos る nunca utilizan で.
¡Ojo!
Existen únicamente 5 verbos que presentan irregularidades en la conjugación de la forma て. Estos son: 行く, する, 来る, 問う y 請う. Los tres primeros son de uso muy común. Veamos un ejemplo de cada caso:
-
学校に行って勉強をする。Voy al colegio y luego estudio. (Conjugación de 行く con て).
-
ダイエットをして痩せる。Ponerse a dieta y luego bajar de peso. (Conjugación de する con て).
-
公園に来て遊ぶ。Ir al parque y luego jugar. (Conjugación de 来る con て).
-
答えを問うて書く。Preguntar sobre una respuesta y luego escribirlo. (Conjugación de 問う con て).
-
許可を請うて実行する。Pedir permiso y luego actuar. (Conjugación de 請う con て).
Temas
And Then...The て-Form
Guía N5
In this Topic, we're going to learn about the て-form, which is one of the most important and useful patterns in Japanese.
Relacionados
Varios
Vocabulario Cubierto
Todo el vocabulario de Bunpro asociado con este ítem.
Ejemplos
--:--
（食べる）→ 食べて
Comer y luego
（洗う）→ 洗って
Lavar y luego
（返す）→ 返して
Devolver (un objeto) y luego
（歩く）→ 歩いて
Caminar y luego
（泳ぐ）→ 泳いで
Nadar y luego
¡Obtén más oraciones de ejemplo!
Nuestros suscriptores obtienen 12 oraciones de ejemplo en cada punto de Gramática.
Oraciones de autoestudio
Digitales
Expresando una sucesión de verbos en forma -te
Tae-Kim: Una guía Japonesa sobre gramática Japonesa
Forma て
Nihongo Library
La forma verbal ‘Te’ en japonés: conjugación y usos
Japonés en la nube
Literarios
Genki I, 3ª Ed.
Página 150, lección 6
KOI: Manual básico de japonés
Página 84, capítulo 2, unidad 4.2.1
La esencia del Japonés: Aprender japonés sin profesor
Página 47, lección 84
Marugoto Gramática A2-1
Página 18, tema 3, lección 6
Nihongo: Japonés para hispanohablantes. Bunpo
Página 158, tema 12
みんなの日本語 I
Página 92, lección 14
¡Mira tu progreso!
Bunpro ofrece referencias a libros y sitios muy útiles para complementar tu aprendizaje. Cada una es registrada individualmente para saber qué leíste ya.
Verbo + て – Discusión de Gramática
Respuestas más recientes (44 en total)
RadicalC
I having bit of trouble distinguishing some of the て grammar because they overlap sometimes. are we sure 1 or 2 of them may not be redundant? thank you
１て・で sequence (N5)
２～て (Conjunction) (N5)
３て・で (Adjectives and Nouns) (N5)
４て・で (Qualities and States) (N5)
５て・で (Reasons and Causes) (N4)
６～て・で (Non-Sequence) (N4)
７～て・で (Casual request) (N4)
Asher
て is a grammatical structure in Japanese that has very broad usage. Although they all stem from the same thing, the various uses are often taught individually across both N5 and N4, just to give learners enough exposure to start to develop an intuition for it.
@additionalramen sorry about the super late reply, it looks like your question was never answered! . If you’re just reading the translation, I can definitely see where you are coming from. Do you think maybe a translation like ‘To eat and then ~.’ would be better? To show that something would usually follow next.
additionalramen
LOL I totally forgot about this! I think I get now that the point of the exercises in this grammar point is just to practice the conjugation. However, I still find it odd that the sentences in the “About Verb + て” section are full sentences while the practice sentences are fragments. My personal preference is to practice the grammar points in the context of full sentences to see how they are used IRL. And most of the Bunpro grammar points do provide full sentences to practice with for the cloze-style reviews, so I’m not sure why this one would be an exception.