Existential Crisis

In this Topic, we're going to take a closer look at the verbs ある and いる, which are used to say that someone or something exists. We'll dive into the full range of uses and nuances in the details section.

Gramática en esta Guía

Estudiar ahora

がある
Existir, Hay
La construcción がある se forma combinando la partícula が y el verbo ある. Esta expresión significa ‘existir’ o ‘hay’ (también se traduce como ‘tengo’ en español) y se utiliza con relación a cosas inanimadas o sin movimiento.
Debido a que las cosas que se describen en estos ejemplos no se consideran ‘vivas’, ある es el verbo que se utiliza. En cambio, いる se utiliza con los seres vivos u objetos animados.

La version formal de ある se conjuga como あります. Debido a que る cambia a り, podemos determinar que ある es un Verbo う (Godan). Sin embargo, ある es irregular en el sentido de que la forma negativa sencilla es ない, no あらない.
ある en su forma kanji 有(あ)る es bastante común y su uso solo depende de la preferencia del escritor. El matiz es idéntico entre ambas formas.
¡Ojo!

Es muy común omitir la partícula が en el habla informal o en la escritura que refleja el habla informal (manga, mensajes de texto, etc.).

冷蔵庫(れいぞうこ)の中(なか)には何(なに)ある？

¿Qué hay en la nevera?
N5 Gramática
がいる
Existir, Hay, Estar (en un estado continuo)
La construcción がいる se forma combinando la partícula が y el verbo いる. Esta expresión significa ‘existir’ o ‘hay’ (también se traduce como ‘tengo’ en español) y generalmente se utiliza con relación a seres vivos u objetos animados.
Debido a que las cosas que se describen en estos ejemplos se consideran vivas (o manejadas por algo que está vivo), いる es el verbo que se utiliza. En cambio, ある se utiliza con cosas inanimadas o sin movimiento.

La version formal de いる se conjuga como います. Debido a que el る se quita, podemos determinar que いる es un Verbo る (Ichidan).

いる en su forma kanji 居(い)る es bastante común y su uso solo depende de la preferencia del escritor. El matiz es idéntico entre ambas formas.
¡Ojo!

La partícula が suele omitirse en el habla informal o en la escritura que refleja el habla informal (manga, mensajes de texto, etc.).

そこに警察(けいさつ)居(い)るよ。

¡Ahí está la policía!
N5 Gramática

Detalles

Although we touched on the basics on the individual grammar point pages, let's take a closer look at the deeper nuances of いる and ある.

To Have and Have Not

Both いる and ある can sometimes be translated as 'have'.

With いる, this is in cases such as 'having' a boyfriend or sister, and so on.

With ある, this use implies possession or ownership, and will often use the kanji 有 to show this nuance. This is just an extension of its normal meaning, where something that one owns is something that 'exists' in one's possession.

Since the kanji 有 is used with ある to show possession, you may be wondering if any kanji is used to show the nuance of simple existence. And there is one! 在 can be used to emphasize existence, instead of possession.

Despite this, in the vast majority of cases no kanji is used to write ある. Hiragana is the standard, so it is not necessary to memorize the kanji forms right away.

Particle Physics

As we have seen so far, the location where something exists is usually marked by に.

However, even though に is the standard particle to use when marking a location with いる and ある, there is one case where things are a little different, and で must be used instead.

As we learned in a previous Topic, で is used to mark the location that an action takes place, like a 'stage'. This means when talking about holding or conducting an event, で is used. The focus is on the action of the event, not on simply existing.

You'll see this use commonly for things like festivals, concerts, parties, and meetings.