Guías de N5
L3: Este, ese y aquel
Usar この, その y あの, los adjetivos prenominales, para señalar cosas específicas
Este, ese y aquel
En esta Guía conocemos un tercer grupo de palabras こそあど: この, その y あの. Ya conoces これ, それ y あれ (esto, eso y aquello) y ここ, そこ y あそこ (aquí, ahí y allí); este, ese y aquel siguen la misma lógica, pero se usan para señalar objetos específicos.
Son, además, un tipo especial de palabra: un «adjetivo prenominal». En la sección de Detalles vamos a profundizar en qué significa eso.
Gramática en esta Guía
この
Este/Esta
この es un ‘adjetivo prenominal’, un tipo especial de palabras invariables, es decir, que no se conjugan, por lo que mantienen siempre su forma original. この pertenece a la misma familia que これ y ここ, que se usan para identificar algo cercano al hablante, y corresponde al determinante demostrativo ‘este/esta’.
Como su nombre sugiere, los ‘adjetivos prenominales’ siempre aparecerán delante de un sustantivo para describirlo de alguna manera.
その
Ese/Esa
その es un ‘adjetivo prenominal’, un tipo especial de palabras invariables, es decir, que no se conjugan por lo que mantienen siempre su forma original. その pertenece a la misma familia que それ y そこ, y se usa para identificar algo cercano al oyente. Corresponde al determinante demostrativo ‘ese/esa’.
Como su nombre sugiere, los ‘adjetivos prenominales’ siempre aparecerán delante de un sustantivo para describirlo de alguna manera.
あの
Aquel/Aquella
あの es un ‘adjetivo prenominal’, un tipo especial de palabras invariables, es decir, que no se conjugan, por lo que mantienen siempre su forma original. あの pertenece a la misma familia que あれ y あそこ, y se usa para identificar algo que está lejos tanto del hablante como del oyente. Corresponde al determinante demostrativo ‘aquel/aquella’.
Como su nombre sugiere, los ‘adjetivos prenominales’ siempre aparecerán delante de un sustantivo para describirlo de alguna manera.
Detalles
Ya conocemos varios tipos de palabras こそあど: ahora es momento de ver la mecánica gramatical con más detalle. Vamos a ver en qué se diferencian この y これの, y qué tiene en común その con palabras como 小さな.
Este de aquí
Ya vimos que この significa «este/esta», pero ¿qué cambia cuando usamos la partícula の con これ o ここ?
この describe un sustantivo por su ubicación relativa (física o no), pero no dice nada sobre posesión o categoría. Para eso, necesitamos の.
La misma lógica aplica al resto de las palabras こそあど (las que empiezan con そ, あ o ど).
¿Cuándo un adjetivo no es un adjetivo?
Como ya viste en sus páginas de gramática, この, その y あの son «adjetivos prenominales» (連体詞). Estas palabras solo pueden aparecer justo antes de un sustantivo: no se pueden usar solas, y nunca se conjugan.
Ahora comparemos esto con los adjetivos comunes, que sí son flexibles.
Grandes y pequeños detalles
Hay dos «adjetivos prenominales» muy comunes que a veces se confunden con Adjetivos な, porque terminan en な: 小さな y 大きな («pequeño» y «grande»). Sabemos que no son Adjetivos な porque solo se usan antes de un sustantivo y nunca se conjugan.
Estas palabras tienen un par correspondiente de Adjetivos い (小さい y 大きい). A veces la diferencia de matiz es sutil, pero la versión en Adjetivo い suena más objetiva. Este matiz te puede sonar familiar: en español, «una pequeña flor» se siente más cariñoso o subjetivo que «una flor pequeña», que suena más objetivo. Es una lógica parecida a la del japonés, aunque en español el adjetivo sí puede cambiar de posición.
Una escapada al ryokan
--:--
旅館の人：「あなたの部屋はこの番号です。この部屋の夜の景色はとても美しいですよ。」
二人：「ありがとうございます！」
女の人：「部屋に大きい温泉がある！あの大きな窓もいいね！」
男の人：「ここの旅館きれいだろう？」
女の人：「うん！とてもきれい！あそこの動物は、猿？」
男の人：「そうだね！その猿は小さい子供だね。かわいいね！」
女の人：「風が強いね。窓を閉める？」
男の人：「そうだね。明日の昼ご飯は、あのラーメン屋で食べるよ！」
女の人：「あの森の中にあるラーメン屋？」
男の人：「うん！面白いでしょう？」
女の人：「面白いラーメン屋だね！」
男の人：「明日の午前は雨だよ。午後は天気がいいよ。朝はホテルで休む？」
女の人：「そうだね！」